1
00:00:08,827 --> 00:00:10,379
E i malvagi non lo saranno.

2
00:00:10,482 --> 00:00:11,586
Sono tornato.

3
00:00:11,689 --> 00:00:12,689
È fantastico.

4
00:00:12,793 --> 00:00:13,724
E adesso sono divorziato.

5
00:00:13,827 --> 00:00:15,103
È venuto a trovarmi.

6
00:00:15,172 --> 00:00:16,172
Javon?

7
00:00:16,275 --> 00:00:17,551
È online e mi tormenta.

8
00:00:17,655 --> 00:00:19,172
Allora ottieni un ordine restrittivo.

9
00:00:19,275 --> 00:00:21,482
-Fatto...
-Tu e papà state litigando di nuovo.

10
00:00:21,586 --> 00:00:22,793
Ascolta, stiamo bene, ok?

11
00:00:22,896 --> 00:00:24,379
Voi due vi comportate così
non vi sopportate a vicenda

12
00:00:24,517 --> 00:00:25,965
fino al popolo
in chiesa vieni a trovarmi.

13
00:00:26,068 --> 00:00:27,793
Questo è tuo zio Javon.

14
00:00:27,896 --> 00:00:30,137
-Puoi salutarmi?
-CIAO.

15
00:00:30,241 --> 00:00:31,620
CIAO.

16
00:00:31,724 --> 00:00:32,931
È bellissima.

17
00:00:33,000 --> 00:00:35,241
Ha gli occhi di suo padre.

18
00:00:35,344 --> 00:00:36,724
Lei è mia?

19
00:00:38,862 --> 00:00:40,517
Lei è mia?

20
00:00:40,620 --> 00:00:41,896
Che cosa?

21
00:00:42,000 --> 00:00:45,724
E' mia figlia?

22
00:00:45,827 --> 00:00:47,448
Oh, certo che no.

23
00:00:47,551 --> 00:00:48,620
Perché dovresti pensarlo?

24
00:00:48,724 --> 00:00:50,413
Beh, voglio dire, sai,

25
00:00:50,517 --> 00:00:53,586
le tempistiche sono
una specie di coincidenza.

26
00:00:53,689 --> 00:00:55,517
E non è così
abbiamo usato la protezione.

27
00:00:55,620 --> 00:00:57,206
Perché sei qui?

28
00:01:00,379 --> 00:01:02,344
Hai ricevuto i miei messaggi?

29
00:01:02,413 --> 00:01:03,517
L'ho fatto.

30
00:01:04,586 --> 00:01:05,413
E li ho ignorati.

31
00:01:05,551 --> 00:01:07,655
BENE?

32
00:01:07,793 --> 00:01:09,620
Sai che questo è sbagliato
fargli.

33
00:01:09,724 --> 00:01:11,517
Beh, non ci andrò
per dirglielo.

34
00:01:11,620 --> 00:01:13,482
Non voglio ferirlo.

35
00:01:13,586 --> 00:01:15,379
Ma questo non riguarda lui.

36
00:01:15,448 --> 00:01:17,413
Quindi vuoi solo tornare indietro
e farmi male?

37
00:01:18,517 --> 00:01:20,586
Pensi che tornerei
dopo tutto questo tempo

38
00:01:20,724 --> 00:01:22,551
solo per farti del male?

39
00:01:22,655 --> 00:01:25,862
Mi sei mancato
ogni singolo giorno

40
00:01:25,965 --> 00:01:27,931
negli ultimi sei anni.

41
00:01:28,068 --> 00:01:29,965
Sai che non è giusto.

42
00:01:30,103 --> 00:01:32,413
Non era giusto allora.

43
00:01:32,517 --> 00:01:35,310
Ma ne abbiamo la possibilità
per farlo bene.

44
00:01:35,448 --> 00:01:37,241
Dovresti essere mia moglie.

45
00:01:39,206 --> 00:01:41,103
Moglie?

46
00:01:41,241 --> 00:01:42,620
Lo sai
quanto sembri pazzo?

47
00:01:42,724 --> 00:01:44,517
Come è pazzesco?

48
00:01:44,620 --> 00:01:48,551
Abbiamo parlato di lasciarli
l'uno per l'altro.

49
00:01:48,620 --> 00:01:50,551
E l'ho lasciata.

50
00:01:50,620 --> 00:01:52,206
E' il tuo turno.

51
00:01:52,275 --> 00:01:54,724
Sono cambiate così tante cose, ok?

52
00:01:54,827 --> 00:01:57,689
Questo è successo sei anni fa.

53
00:01:57,793 --> 00:02:00,344
Cinque anni e 11 mesi.

54
00:02:00,448 --> 00:02:01,965
Ma chi conta?

55
00:02:05,793 --> 00:02:09,103
Quanti anni ha Anika?

56
00:02:09,206 --> 00:02:11,103
Jay.

57
00:02:11,206 --> 00:02:13,241
Dai!

58
00:02:13,344 --> 00:02:16,517
Abbiamo parlato di avere un figlio

59
00:02:16,655 --> 00:02:18,172
e chiamandola Anika.

60
00:02:18,275 --> 00:02:20,034
Che cazzo?!

61
00:02:22,724 --> 00:02:24,896
Dimmi che sei felice.

62
00:02:25,000 --> 00:02:26,482
Ti sfido, cazzo.

63
00:02:28,344 --> 00:02:30,310
E siamo stati bene.

64
00:02:30,379 --> 00:02:34,034
Siamo stati dannatamente bene,
e tu lo sai.

65
00:02:34,137 --> 00:02:37,000
Fu allora che lo eravamo
sgattaiolando in giro.

66
00:02:37,103 --> 00:02:40,000
Ed è per questo che me ne sono andato.

67
00:02:40,103 --> 00:02:41,517
Ma sono tornato.

68
00:02:42,586 --> 00:02:44,586
Qui.

69
00:02:44,689 --> 00:02:45,931
Ora.

70
00:02:48,137 --> 00:02:50,000
Per te.

71
00:02:52,827 --> 00:02:57,068
Non lo farò con te.
Devi andartene.

72
00:03:00,241 --> 00:03:02,482
Cosa penserà?

73
00:03:02,586 --> 00:03:04,310
Non mi interessa.

74
00:03:05,862 --> 00:03:08,413
Non vuoi che me ne vada.

75
00:03:08,551 --> 00:03:09,862
Probabilmente è il massimo
l'eccitazione che hai avuto

76
00:03:09,965 --> 00:03:11,137
da quando me ne sono andato.

77
00:03:12,482 --> 00:03:13,689
Va bene, ragazzi!
Sei pronto per partire?

78
00:03:13,793 --> 00:03:14,931
Sì!

79
00:03:15,551 --> 00:03:17,034
Siamo pronti.

80
00:03:19,793 --> 00:03:21,448
Vuoi davvero che vada?

81
00:03:22,551 --> 00:03:24,068
Dillo e basta.

82
00:03:25,689 --> 00:03:28,000
Andiamo, amico. Andiamo a ballare.

83
00:03:28,103 --> 00:03:30,448
- Sì.
-Woo!

84
00:03:30,586 --> 00:03:32,068
-Ho dovuto leggerle una piccola storia.
-EHI.

85
00:03:32,172 --> 00:03:33,827
-Grande papà, fantastico papà.
-Facciamolo, amico.

86
00:03:33,931 --> 00:03:35,551
-Ci provo, ci provo.
-Dai, tesoro.

87
00:03:35,655 --> 00:03:37,068
Andiamo, tesoro. Dobbiamo andare.

88
00:03:37,206 --> 00:03:38,310
Sì.

89
00:03:39,620 --> 00:03:41,068
Sarà una serata fantastica.

90
00:03:41,206 --> 00:03:42,241
Sì, infatti.

91
00:03:42,379 --> 00:03:44,551
-Ragazzo, stai bene!
-Grazie, tesoro.

92
00:03:44,689 --> 00:03:45,827
-Grazie.
-Wow!

93
00:03:45,931 --> 00:03:46,827
Wow!

94
00:03:47,896 --> 00:03:53,034
♪ Gesù, mi arrenderò
la mia vita... ♪

95
00:03:53,241 --> 00:03:54,482
Intendevi davvero quello che hai detto?

96
00:03:56,172 --> 00:03:57,206
Di?

97
00:03:59,344 --> 00:04:00,827
Amarmi.

98
00:04:02,103 --> 00:04:03,103
Rasheda.

99
00:04:04,241 --> 00:04:05,275
Che cosa?

100
00:04:05,379 --> 00:04:06,413
Aspetto.

101
00:04:06,517 --> 00:04:09,137
Cosa ti succede?

102
00:04:09,241 --> 00:04:10,413
Sei cambiato molto ultimamente.

103
00:04:10,517 --> 00:04:12,517
È la menopausa?

104
00:04:12,620 --> 00:04:15,517
-Cosa mi dici?
-Guarda...

105
00:04:15,655 --> 00:04:18,103
Sto solo dicendo
sei cambiato molto.

106
00:04:18,206 --> 00:04:19,724
Quindi voglio e basta
sapere cosa sta succedendo.

107
00:04:19,827 --> 00:04:21,724
-Quindi adesso sono insicuro?
-Sì.

108
00:04:21,793 --> 00:04:24,344
Lo sei, in realtà.
All'improvviso.

109
00:04:24,482 --> 00:04:26,344
Quindi dimmi semplicemente
cosa sta succedendo?

110
00:04:29,517 --> 00:04:31,172
Lo fai ogni volta.

111
00:04:31,310 --> 00:04:32,517
Ogni volta.

112
00:04:32,655 --> 00:04:35,206
Ogni volta che provo a parlare
a te per qualcosa,

113
00:04:35,310 --> 00:04:37,482
trovi un modo
per ribaltarmi la situazione.

114
00:04:37,620 --> 00:04:38,965
Ogni volta.

115
00:04:39,068 --> 00:04:42,068
Lo sai bene e dannatamente bene
Non lo farò.

116
00:04:42,172 --> 00:04:43,413
No.

117
00:04:43,482 --> 00:04:45,310
E' esattamente così
cosa stai facendo, Jefferson.

118
00:04:45,413 --> 00:04:48,689
Ogni volta che ti chiedo informazioni
qualcosa che stai facendo,

119
00:04:48,827 --> 00:04:50,620
lo giri
e chiedimi di me.

120
00:04:50,724 --> 00:04:52,206
Beh, questo non riguarda me.

121
00:04:52,310 --> 00:04:53,965
Questo riguarda te.

122
00:04:54,068 --> 00:04:55,448
È.

123
00:04:56,689 --> 00:04:58,068
Sì, Rasheda.

124
00:04:58,172 --> 00:04:59,344
Ti amo.

125
00:04:59,448 --> 00:05:02,172
Lo sai che ti amo.

126
00:05:02,310 --> 00:05:03,551
Fai?

127
00:05:05,172 --> 00:05:06,448
Rasheda.

128
00:05:06,551 --> 00:05:08,103
Voglio dire, non lo dici.

129
00:05:08,206 --> 00:05:11,275
Ve lo dico ogni domenica.

130
00:05:11,379 --> 00:05:12,310
Ogni domenica.

131
00:05:12,413 --> 00:05:13,758
Stai ascoltando te stesso?

132
00:05:13,862 --> 00:05:15,517
È performativo.

133
00:05:15,620 --> 00:05:17,137
Lo dici davanti
della congregazione

134
00:05:17,241 --> 00:05:20,724
perché vuoi che pensino
che sei un marito amorevole.

135
00:05:20,827 --> 00:05:22,793
Cosa stai cercando di dire, Rasheda?

136
00:05:22,896 --> 00:05:24,241
Hai qualcosa da dire.

137
00:05:24,379 --> 00:05:27,206
Perché non lo fai e basta?
andare avanti e dirlo?

138
00:05:27,310 --> 00:05:29,689
Se lo facessi,
lo mostreresti.

139
00:05:29,827 --> 00:05:31,862
E faremmo sesso.

140
00:05:35,655 --> 00:05:39,000
Va bene. Lo sai...mi dispiace.

141
00:05:39,103 --> 00:05:41,206
Hai ragione.

142
00:05:41,344 --> 00:05:42,206
Faremo meglio.

143
00:05:42,344 --> 00:05:44,827
Farò meglio.

144
00:05:44,896 --> 00:05:47,551
Ti amo, Rasheda. Io faccio.

145
00:05:47,655 --> 00:05:48,896
Moltissimo.

146
00:05:50,758 --> 00:05:52,586
Anch'io ti amo.

147
00:05:52,724 --> 00:05:55,344
Voglio solo che tu lo sia
più presente.

148
00:05:55,448 --> 00:05:56,551
Ho capito.

149
00:05:58,068 --> 00:05:59,310
Hai capito cosa?

150
00:05:59,379 --> 00:06:01,275
Mi vuoi
per essere più presente.

151
00:06:01,379 --> 00:06:02,620
Ho capito.

152
00:06:07,275 --> 00:06:08,482
Non trattarmi con condiscendenza.

153
00:06:09,620 --> 00:06:11,103
Non posso vincere con te, Rasheda.

154
00:06:11,206 --> 00:06:12,310
Non quando lo fai con me

155
00:06:12,413 --> 00:06:15,758
quello che fai a tutti
nella chiesa.

156
00:06:15,862 --> 00:06:18,310
Guarda, ti conosco.

157
00:06:18,413 --> 00:06:22,517
E lo so anche
Ti copro le spalle.

158
00:06:22,620 --> 00:06:24,655
Dall'aspetto delle cose,
non hai il mio.

159
00:06:25,586 --> 00:06:28,275
Ogni volta, Rasheda.

160
00:06:28,379 --> 00:06:31,862
-Ogni volta.
-Ogni volta cosa?

161
00:06:31,965 --> 00:06:33,310
Non sgridarmi, Jeff.

162
00:06:33,413 --> 00:06:36,586
Possiamo voltarci
questa cosa proprio in giro.

163
00:06:36,689 --> 00:06:37,965
Sai cosa?

164
00:06:38,103 --> 00:06:39,931
Non te lo permetterò
rovinami questa notte.

165
00:06:40,034 --> 00:06:43,103
Dobbiamo andare a questa festa
e comportarti come se tutto andasse bene.

166
00:06:43,206 --> 00:06:45,517
Allora sai cosa?
Facciamolo e basta, ok?

167
00:06:45,620 --> 00:06:48,448
Più finta.

168
00:06:48,586 --> 00:06:53,448
Lo hai notato?
non pedaliamo più insieme?

169
00:06:53,586 --> 00:06:54,827
Come potevo perderlo?

170
00:06:54,965 --> 00:06:57,172
Sono rimasto sorpreso che tu lo volessi
per cavalcare con me stasera.

171
00:06:57,275 --> 00:06:58,827
Non l'ho fatto.

172
00:06:58,965 --> 00:07:02,379
Ma non pensavo che sarebbe successo
Sembra bello arrivare separatamente.

173
00:07:02,517 --> 00:07:04,103
Dio, i nostri figli hanno ragione.

174
00:07:06,137 --> 00:07:10,586
Sai perché?
non pedaliamo più insieme

175
00:07:10,724 --> 00:07:13,551
e perché in realtà non lo faccio
vuoi stare da solo con te?

176
00:07:13,655 --> 00:07:17,034
Perché porti sempre con te
roba e fastidioso.

177
00:07:17,137 --> 00:07:20,413
-Non brontolo.
-Allora come lo chiami questo?

178
00:07:20,551 --> 00:07:23,931
Si chiama parlarne
così puoi risolverlo.

179
00:07:24,034 --> 00:07:26,172
Questo è quello che fanno le persone
nelle relazioni sane.

180
00:07:29,965 --> 00:07:31,551
Sai una cosa, Rasheda?

181
00:07:31,689 --> 00:07:33,586
Questo è tantissimo.

182
00:07:33,724 --> 00:07:35,379
E non ho tempo adesso
per affrontarlo.

183
00:07:37,862 --> 00:07:40,344
Non ho tempo per affrontarlo
tua moglie e il tuo matrimonio?

184
00:07:40,448 --> 00:07:42,724
Rasheda!

185
00:07:42,827 --> 00:07:45,724
sto solo dicendo che
trovi il tempo per tutto,

186
00:07:45,827 --> 00:07:50,896
tutto il resto tranne la tua famiglia.

187
00:07:51,000 --> 00:07:53,379
Ma sai che è la mia vocazione.
Lo sai.

188
00:07:53,482 --> 00:07:56,310
Sì, lo è anche l'essere
un marito e un padre.

189
00:07:56,413 --> 00:07:58,758
Non ti lascerò rovinare
questa notte per me, Rasheda.

190
00:07:58,862 --> 00:08:00,931
Troppo tardi! L'hai già fatto
me l'ha rovinato.

191
00:08:01,034 --> 00:08:02,965
Sai cosa?

192
00:08:03,068 --> 00:08:05,965
te lo garantisco,
quando scendi da questa macchina

193
00:08:06,103 --> 00:08:09,137
e vedi tutta la gente
adorandoti,

194
00:08:09,275 --> 00:08:11,862
ne uscirai fuori.

195
00:08:11,965 --> 00:08:13,896
Oh.

196
00:08:13,965 --> 00:08:17,724
Guarda, Rasheda,
Ti ho dato una vita davvero bella.

197
00:08:17,827 --> 00:08:22,310
Lo sai che è già stato preso?
qualche sacrificio serio?

198
00:08:22,413 --> 00:08:24,620
Senti, ho solo bisogno che ti rilassi.

199
00:08:24,758 --> 00:08:26,482
Voglio dire, andiamo adesso.

200
00:08:26,586 --> 00:08:28,931
Sai quante donne
mi piacerebbe essere nei tuoi panni?

201
00:08:29,034 --> 00:08:30,931
Oh...

202
00:08:31,034 --> 00:08:32,586
No, Jeff. Illuminami.

203
00:08:32,689 --> 00:08:34,793
Mm-hmm, so che li vedi.

204
00:08:34,896 --> 00:08:36,206
-Tutti in chiesa.
-Sì.

205
00:08:36,275 --> 00:08:37,482
Correre in giro cercando di ottenere
la mia attenzione.

206
00:08:37,586 --> 00:08:39,137
-Certo.
-Mm-hmm.

207
00:08:39,275 --> 00:08:41,000
Ed è per questo che devo farlo
cosa devo fare

208
00:08:41,103 --> 00:08:43,000
per proteggere te e la Chiesa.

209
00:08:43,103 --> 00:08:44,000
Cosa significa?

210
00:08:44,103 --> 00:08:46,413
Hai qualcosa da dire? Eh?

211
00:08:48,241 --> 00:08:49,931
Mm-hmm.

212
00:08:52,689 --> 00:08:55,034
Lo sai che non mi manca
una cosa.

213
00:08:55,137 --> 00:08:56,931
Lo so, caro. Lo so.

214
00:08:57,896 --> 00:08:59,310
Quindi lo dirai?

215
00:08:59,448 --> 00:09:02,827
Hai dimenticato che lo era
la dotazione di mio nonno

216
00:09:02,965 --> 00:09:05,000
che ha pagato per questa chiesa?

217
00:09:06,068 --> 00:09:09,724
E tu parli di te
darmi una bella vita?

218
00:09:09,827 --> 00:09:13,172
Vuoi davvero andarci?
Eh?

219
00:09:13,310 --> 00:09:15,862
Oh, quindi lancerai
i soldi in faccia?

220
00:09:23,000 --> 00:09:25,448
Adesso sei tranquillo.

221
00:09:25,551 --> 00:09:28,724
Mm, beh, mentre bevi
un momento di silenzio,

222
00:09:28,827 --> 00:09:30,034
fatti un favore.

223
00:09:30,137 --> 00:09:31,517
Non insinuare mai nulla

224
00:09:31,655 --> 00:09:34,275
che non andrai
da mettere in tavola.

225
00:09:34,379 --> 00:09:35,689
L'ho appena fatto.

226
00:09:37,862 --> 00:09:40,655
♪ Sono io, oh Signore ♪

227
00:09:40,758 --> 00:09:44,137
♪ Sono in ginocchio ♪

228
00:09:44,241 --> 00:09:45,344
Noemi!

229
00:09:45,448 --> 00:09:47,068
Ragazza, vieni fuori!

230
00:09:47,172 --> 00:09:49,275
Ci ha fatto aspettare così a lungo
Carol doveva tornare a casa.

231
00:09:49,379 --> 00:09:50,689
Sta arrivando!

232
00:09:53,896 --> 00:09:55,551
♪ Lo rappresento
per gli errori ♪

233
00:09:55,689 --> 00:09:56,758
♪ Tutti gli occhi puntati su voi stronze ♪

234
00:09:56,862 --> 00:09:59,448
Ah! Oh sì!

235
00:09:59,551 --> 00:10:01,310
Oh!

236
00:10:01,413 --> 00:10:02,586
Va bene.

237
00:10:02,689 --> 00:10:06,551
Come faccio a... guardare?

238
00:10:06,689 --> 00:10:09,275
Mm-hmm,
come la regina che sei.

239
00:10:09,379 --> 00:10:11,517
Oh, beh,
grazie, grazie.

240
00:10:11,620 --> 00:10:12,793
Ma come ti senti?

241
00:10:12,896 --> 00:10:15,862
Oh, come se fossi pronto
per divertirci.

242
00:10:16,000 --> 00:10:17,482
SÌ! Bene, tesoro.

243
00:10:17,586 --> 00:10:18,896
L'hai fatto.

244
00:10:19,000 --> 00:10:20,551
-Sì, l'hai fatto.
-Ti divertirai tantissimo.

245
00:10:20,655 --> 00:10:23,034
Quindi non preoccuparti di tutto
di altre cose, ok?

246
00:10:23,172 --> 00:10:25,000
Non era preoccupata per questo,
quindi non parlarne nemmeno.

247
00:10:25,103 --> 00:10:26,517
Hai ragione. Colpa mia, mi dispiace.

248
00:10:26,620 --> 00:10:28,344
Tesoro, queste scarpe! Dai!

249
00:10:28,482 --> 00:10:30,724
Questo vestito!

250
00:10:30,827 --> 00:10:32,448
Sì, è meglio che guardi
come un miliardo!

251
00:10:32,551 --> 00:10:33,827
Un miliardo di dollari. Va bene.

252
00:10:33,931 --> 00:10:34,965
Chi è quello?

253
00:10:35,068 --> 00:10:36,275
Va bene. Dai.

254
00:10:36,344 --> 00:10:37,275
Vai a prendermelo.

255
00:10:37,379 --> 00:10:38,551
Va bene. Whoo!

256
00:10:38,689 --> 00:10:40,034
Ragazza, i bambini
è semplicemente seduto carino.

257
00:10:40,172 --> 00:10:41,862
Eh, Noemi?

258
00:10:42,000 --> 00:10:44,448
-Chi è quello?
-È la polizia.

259
00:10:44,551 --> 00:10:46,172
-Aspetta, cosa?
-Sì.

260
00:10:48,448 --> 00:10:50,551
Ehi, ehi, ehi.
Cosa sta succedendo?

261
00:10:50,689 --> 00:10:53,655
-SM. Prezzo?
-Sig.ra. Prezzo. SÌ?

262
00:10:53,793 --> 00:10:55,448
Ho bisogno che tu esca.

263
00:10:55,551 --> 00:10:58,034
No, perché? Non me ne vado
la mia dannata casa, no.

264
00:10:58,172 --> 00:11:01,241
- Signora, non renda la cosa difficile.
-Non lo sono.

265
00:11:01,344 --> 00:11:04,275
-Abbiamo un mandato.
-Per che cosa?

266
00:11:04,413 --> 00:11:06,310
-Ho bisogno che tutti fuori.
-NO!

267
00:11:06,413 --> 00:11:09,241
La mia squadra non lascerà la mia casa.

268
00:11:09,344 --> 00:11:11,586
- Signora...
- Ah, ah, non toccarmi!

269
00:11:11,724 --> 00:11:13,068
Non toccarmi!
Non farlo.

270
00:11:13,172 --> 00:11:14,172
Devi venire fuori,

271
00:11:14,275 --> 00:11:15,758
oppure ti faremo venire
fuori.

272
00:11:15,862 --> 00:11:17,896
Agente, non è necessario.
Usciremo tutti e basta.

273
00:11:18,000 --> 00:11:20,724
-Andremo subito fuori.
-No, no, no! Non andartene.

274
00:11:20,827 --> 00:11:23,000
Devi dirmelo
cosa sta succedendo

275
00:11:23,103 --> 00:11:24,241
Ehi, signore,
ha ragione.

276
00:11:24,344 --> 00:11:25,827
Puoi almeno dircelo?
di cosa si tratta?

277
00:11:25,931 --> 00:11:26,758
-SÌ.
-Dicci cosa sta succedendo.

278
00:11:26,896 --> 00:11:28,068
No.

279
00:11:28,172 --> 00:11:29,068
Signora.

280
00:11:29,206 --> 00:11:29,965
-Va bene.
-Va bene.

281
00:11:30,068 --> 00:11:31,344
Sta arrivando, sta arrivando.

282
00:11:31,448 --> 00:11:32,689
No, non lo sono! No, non lo sono!

283
00:11:32,793 --> 00:11:33,896
Non andrò da nessuna parte.

284
00:11:34,000 --> 00:11:35,068
Per favore, non farlo
difficile.

285
00:11:35,172 --> 00:11:36,551
Pensi che me ne frega un cazzo
riguardo alla polizia?

286
00:11:36,655 --> 00:11:37,482
Uhm, whoa.

287
00:11:37,586 --> 00:11:38,793
Io faccio. Facciamo solo un passo.

288
00:11:38,896 --> 00:11:40,758
Molto veloce, appena fuori.

289
00:11:40,896 --> 00:11:42,068
No. Questa è casa mia.

290
00:11:42,172 --> 00:11:43,379
Assolutamente no.

291
00:11:43,482 --> 00:11:44,896
Cosa sta succedendo?

292
00:11:45,034 --> 00:11:47,413
Sì, lo sapevo
sarebbe così.

293
00:11:47,517 --> 00:11:49,068
Ci sei tu dietro a tutto questo?

294
00:11:49,172 --> 00:11:52,482
-Bisogna perquisire il posto.
-No, non puoi perquisire casa mia.

295
00:11:52,586 --> 00:11:54,689
-NO!
-Chi è quest'uomo?

296
00:11:54,793 --> 00:11:57,137
Uno di Franklin
avvocati di merda.

297
00:11:57,241 --> 00:11:58,724
Ok, Naomi, per favore.
Vai con lui e basta.

298
00:11:58,827 --> 00:12:00,862
-NO.
-Vuoi andare in prigione?

299
00:12:00,965 --> 00:12:02,413
No, non lo fa, non lo fa.

300
00:12:02,482 --> 00:12:04,344
Per favore, ascolta, Naomi.

301
00:12:04,448 --> 00:12:05,827
Cosa state cercando di fare adesso?

302
00:12:05,965 --> 00:12:07,517
So che è impossibile
da fare per te,

303
00:12:07,655 --> 00:12:11,413
ma se ti calmi,
Te lo dirò fuori.

304
00:12:11,517 --> 00:12:13,724
Non esco!

305
00:12:13,827 --> 00:12:15,172
Sarà divertente

306
00:12:15,310 --> 00:12:16,827
per me da condividere
con il tuo ex marito.

307
00:12:16,965 --> 00:12:19,379
Noemi, andiamo,
andiamo fuori e basta.

308
00:12:19,448 --> 00:12:20,517
Dai.

309
00:12:20,620 --> 00:12:23,655
Questo è ridicolo.

310
00:12:23,793 --> 00:12:26,344
Questa è una merda pazzesca.

311
00:12:26,482 --> 00:12:27,827
Questo è ridicolo!

312
00:12:31,068 --> 00:12:32,137
Dio mio! NO!

313
00:12:32,275 --> 00:12:33,827
Che cazzo è questo? NO!

314
00:12:33,965 --> 00:12:35,448
Prendi le mie macchine?

315
00:12:35,551 --> 00:12:36,655
No. Oh, mio ​​Dio.

316
00:12:36,758 --> 00:12:39,172
Oh, mio...

317
00:12:39,310 --> 00:12:40,310
Questo è mio!

318
00:12:40,448 --> 00:12:41,448
Questo è mio.

319
00:12:41,551 --> 00:12:42,931
No, no, no. NO!

320
00:12:43,034 --> 00:12:45,931
Sei un figlio di puttana
per questo.

321
00:12:46,034 --> 00:12:47,172
Cosa ha fatto di sbagliato?

322
00:12:47,310 --> 00:12:48,655
Sa cosa ha fatto di sbagliato.

323
00:12:48,758 --> 00:12:49,827
Siamo qui per confiscare
la proprietà

324
00:12:49,965 --> 00:12:51,896
del signor e della signora Price.

325
00:12:52,000 --> 00:12:53,517
Sono la signora Price.

326
00:12:53,655 --> 00:12:57,310
Come ho detto, signor e signora Price.

327
00:12:57,448 --> 00:13:00,724
Oggetti personali che hai rifiutato
girare.

328
00:13:00,862 --> 00:13:02,275
Non ti sto dando un cazzo.

329
00:13:02,379 --> 00:13:03,620
Ok, va bene.

330
00:13:03,724 --> 00:13:05,896
Beh, andrai in prigione,
e tu ti siederai lì.

331
00:13:06,034 --> 00:13:08,827
Lascia che ti dica una cosa,
questo giudice è serio.

332
00:13:08,931 --> 00:13:09,931
Whoa, aspetta.

333
00:13:10,034 --> 00:13:11,275
Cosa dovrebbe?
darti?

334
00:13:11,379 --> 00:13:12,586
Beh, ne sono sicuro
ha nascosto tutto,

335
00:13:12,724 --> 00:13:13,896
ma la polizia
rivelerà tutto,

336
00:13:14,000 --> 00:13:15,103
e lo troveranno.

337
00:13:15,206 --> 00:13:16,793
Questo è un nuovo minimo.

338
00:13:16,862 --> 00:13:18,724
Ti prenderò
e Franklin per questo.

339
00:13:18,862 --> 00:13:20,689
Ti prenderò per questo.

340
00:13:20,793 --> 00:13:21,896
Le mie pellicce.

341
00:13:22,034 --> 00:13:23,172
Mi stai prendendo le pellicce?

342
00:13:23,241 --> 00:13:24,448
-Il tuo...
-Sei serio?

343
00:13:24,551 --> 00:13:26,379
-Le tue pellicce?
-Sì, sono le mie pellicce.

344
00:13:26,517 --> 00:13:28,448
Loro... appartengono
alla nuova signora Price.

345
00:13:28,551 --> 00:13:30,068
Sono 4 milioni di dollari.

346
00:13:30,172 --> 00:13:32,344
-La nuova signora Price?
-La nuova signora Price, sì.

347
00:13:32,413 --> 00:13:33,862
Non lasciare che ti raggiungano.

348
00:13:33,965 --> 00:13:35,068
Sto cercando di farti arrestare.

349
00:13:35,172 --> 00:13:36,551
I miei quadri, sono i miei quadri!

350
00:13:36,689 --> 00:13:37,896
Ottieni tutto
sulla lista, signore?

351
00:13:38,034 --> 00:13:39,448
Tutto tranne la cassaforte.

352
00:13:39,551 --> 00:13:41,068
Apri la cassaforte, Naomi.

353
00:13:41,206 --> 00:13:44,137
-Non toccherai la mia cassaforte.
-Mi fa piacere che tu l'abbia detto.

354
00:13:44,241 --> 00:13:45,448
Va bene. Ragazzi?

355
00:13:45,551 --> 00:13:46,965
-Quella è la mia macchina.
-Quello è...

356
00:13:47,068 --> 00:13:48,551
Non prenderai la mia macchina!

357
00:13:48,655 --> 00:13:49,862
No, no, no, no, no, no.
Vedi, vedi,

358
00:13:49,965 --> 00:13:51,758
prende la Lambo
e la gamma.

359
00:13:51,862 --> 00:13:55,310
E questo puoi tenertelo.

360
00:13:55,413 --> 00:13:57,137
Mi stai prendendo per il culo.

361
00:13:57,206 --> 00:13:58,206
-Va tutto bene.
-No, no, no!

362
00:13:58,344 --> 00:14:00,344
-No, non va bene!
-Hai ragione.

363
00:14:00,448 --> 00:14:02,551
Non va bene,
ma andrà tutto bene.

364
00:14:02,655 --> 00:14:04,068
No, che si fottano.

365
00:14:04,172 --> 00:14:05,517
NO!

366
00:14:05,620 --> 00:14:07,103
Agente Decklin.

367
00:14:08,586 --> 00:14:10,103
No, no, no,
cosa farà?

368
00:14:10,206 --> 00:14:12,448
Lei indossa l'anello.

369
00:14:12,551 --> 00:14:14,275
Non prenderai il mio anello.

370
00:14:14,413 --> 00:14:18,931
Il diamante giallo da 10 carati
e l'orologio Cartier.

371
00:14:19,034 --> 00:14:20,965
A dire il vero, beh...

372
00:14:21,103 --> 00:14:23,034
prendi quegli orecchini da 10 carati
già che ci sei.

373
00:14:23,137 --> 00:14:24,206
No, no, no.

374
00:14:24,310 --> 00:14:25,620
Non stai prendendo
questi diamanti.

375
00:14:25,724 --> 00:14:28,620
Che io sia dannato se quella stronza
ottiene questi diamanti.

376
00:14:31,482 --> 00:14:33,482
Fermare! Ah-ah!

377
00:14:33,620 --> 00:14:35,620
-Signora, per favore.
-No, no, no.

378
00:14:35,758 --> 00:14:37,586
Cosa farai?

379
00:14:37,689 --> 00:14:39,103
Li porterai fuori
le mie orecchie?

380
00:14:39,241 --> 00:14:40,275
Signora.

381
00:14:42,689 --> 00:14:43,931
Dai.

382
00:14:44,068 --> 00:14:44,931
Indietro, cazzo!

383
00:14:45,034 --> 00:14:47,068
Lo farò! Fermati, fermati!

384
00:14:51,827 --> 00:14:53,379
Questa è una stronzata.

385
00:14:54,413 --> 00:14:57,379
Aiutami a tirarli fuori.
Duffy, aiutami a tirare fuori questi.

386
00:14:57,448 --> 00:14:58,551
Va bene.

387
00:15:00,517 --> 00:15:02,172
Questi sono miei.

388
00:15:03,137 --> 00:15:04,655
Ti ho preso.

389
00:15:05,034 --> 00:15:06,517
Lasciamelo avere.

390
00:15:10,448 --> 00:15:13,586
Che io sia dannato se quella stronza
prende i miei orecchini.

391
00:15:13,689 --> 00:15:15,379
Vai a pescarli!

392
00:15:15,517 --> 00:15:18,551
Disponiamo di metal detector.
Li troveremo.

393
00:15:18,655 --> 00:15:20,206
Vaffanculo.

394
00:15:20,310 --> 00:15:22,965
Naomi, ci serve l'orologio
e l'anello.

395
00:15:23,068 --> 00:15:24,862
Non ti sto dando un cazzo.

396
00:15:25,000 --> 00:15:26,482
- Prendeteli, ragazzi.
- Aspetta, fermati.

397
00:15:26,586 --> 00:15:27,793
Fermare. No, no, no.

398
00:15:27,896 --> 00:15:28,965
Non capirai il mio...

399
00:15:29,068 --> 00:15:29,896
-Non capirai il mio...!
-Per favore, per favore.

400
00:15:30,000 --> 00:15:31,172
Rilassati, rilassati e basta.

401
00:15:31,310 --> 00:15:32,310
Lo stai rendendo più difficile
su te stessa, Naomi.

402
00:15:32,413 --> 00:15:34,620
Sai cosa? Fottiti!

403
00:15:34,724 --> 00:15:35,931
Oh!

404
00:15:36,034 --> 00:15:38,000
Mi stai facendo male al dito!
Mi stai facendo male al dito!

405
00:15:38,137 --> 00:15:39,379
Oh, oh.

406
00:15:42,758 --> 00:15:45,275
OH. Via da me.

407
00:15:55,413 --> 00:15:56,310
Sono fuori, sono fuori.

408
00:15:56,413 --> 00:15:57,448
Non posso... non posso farlo.

409
00:15:57,551 --> 00:15:58,827
Non posso... non posso farlo.

410
00:16:13,379 --> 00:16:16,448
Uh, cosa faremo?

411
00:16:16,551 --> 00:16:18,068
Chiamo Ginevra.

412
00:16:19,310 --> 00:16:20,758
Eh?

413
00:16:20,896 --> 00:16:22,655
mi sento come se
la terza ruota.

414
00:16:22,758 --> 00:16:25,172
Sciocchezze, amico.
Non ci importa affatto.

415
00:16:25,275 --> 00:16:26,931
-Ne sei sicuro?
-Sì.

416
00:16:27,068 --> 00:16:30,724
-Ginevra, e tu?
-No, sei già qui.

417
00:16:30,862 --> 00:16:33,586
Mm-hmm. Io sono qui.

418
00:16:33,724 --> 00:16:36,448
-Chi sta chiamando?
-Uhm, è...

419
00:16:36,586 --> 00:16:38,655
-È Duffy. La richiamerò.
-Il parrucchiere?

420
00:16:38,758 --> 00:16:40,275
-Sì.
-Ah.

421
00:16:40,379 --> 00:16:41,586
-Ehi, Javon.
-Sì.

422
00:16:41,724 --> 00:16:43,275
Lo sarà
un sacco di singoli,

423
00:16:43,413 --> 00:16:44,448
belle donne qui stasera.

424
00:16:44,586 --> 00:16:47,034
-Hmmmm.
- Perché ti lamenti così, amico?

425
00:16:47,103 --> 00:16:49,931
Dai! ehi,
sai cosa dovremmo fare?

426
00:16:50,068 --> 00:16:52,241
Dovremmo presentarlo
a Tiffany.

427
00:16:52,379 --> 00:16:53,655
Non penso
è una buona idea

428
00:16:53,758 --> 00:16:55,172
E' una grande idea, amico.

429
00:16:55,275 --> 00:16:57,620
Tiffany è fantastica, ok?
E' divorziata.

430
00:16:57,758 --> 00:17:00,344
Ha avuto un figlio al college,
va nella nostra chiesa.

431
00:17:00,448 --> 00:17:02,482
E' fantastica, amico.
Ti piacerà davvero.

432
00:17:02,620 --> 00:17:03,724
-Non lo so, fratello.
-No, andiamo.

433
00:17:03,827 --> 00:17:05,068
È fatto, lo sto facendo.

434
00:17:05,172 --> 00:17:06,241
-Fatto.
-Mm-hmm.

435
00:17:06,344 --> 00:17:07,896
Mi ha attirato l'attenzione
su qualcun altro.

436
00:17:07,965 --> 00:17:10,344
OH! Va bene.

437
00:17:10,482 --> 00:17:11,724
-Sì.
-Va bene.

438
00:17:11,827 --> 00:17:13,172
Mi piace che.
Mantieni aperte le tue opzioni.

439
00:17:13,275 --> 00:17:14,275
Mm-hmm.

440
00:17:14,379 --> 00:17:15,655
Incontrerai Tiffany
stasera.

441
00:17:15,793 --> 00:17:18,172
Lei e Geneva sono amiche
per molto tempo, amico.

442
00:17:18,275 --> 00:17:20,827
OH. Va bene.

443
00:17:20,965 --> 00:17:22,137
Amico, la amerai, amico.

444
00:17:22,241 --> 00:17:25,689
Ha avuto la sua vita,
ha ottenuto i suoi soldi.

445
00:17:25,793 --> 00:17:27,034
Mm-hmm.

446
00:17:27,137 --> 00:17:29,172
Ebbene, in tal caso,
Non vedo l'ora.

447
00:17:29,275 --> 00:17:32,586
E Geneva, qui, interverrà
una buona parola.

448
00:17:32,689 --> 00:17:35,482
-Lo farai, Gigi?
-Mi dispiace, ragazzi.

449
00:17:35,620 --> 00:17:37,310
Devo chiamare Duffy.

450
00:17:37,413 --> 00:17:39,482
-Mi sta mandando un messaggio.
-Mm-hmm.

451
00:17:41,827 --> 00:17:43,827
- EHI.
- Ehi, sono Duffy.

452
00:17:43,965 --> 00:17:45,344
Sì, lo so.
Cosa sta succedendo?

453
00:17:45,482 --> 00:17:47,655
Ragazza, sono venuti qui
e ha preso tutto quello che...

454
00:17:47,793 --> 00:17:49,517
che avrebbe dovuto
dare a...

455
00:17:49,655 --> 00:17:52,068
- Franklin.
- Sì.

456
00:17:52,172 --> 00:17:54,965
Le ho detto che doveva dare
quella roba indietro.

457
00:17:55,068 --> 00:17:56,758
Sono venuti con la polizia?

458
00:17:56,827 --> 00:18:00,275
La polizia, il fabbro,
i mercanti d'arte, i gioiellieri.

459
00:18:00,379 --> 00:18:02,137
La nostra ragazza sta male.

460
00:18:02,241 --> 00:18:03,689
Oh, Dio. Va bene.

461
00:18:03,793 --> 00:18:06,241
Va bene,
La chiamerò.

462
00:18:06,344 --> 00:18:07,206
Va bene, grazie mille.

463
00:18:07,344 --> 00:18:08,793
- Va bene.
- Va bene.

464
00:18:10,689 --> 00:18:13,655
- Tutto bene?
- No.

465
00:18:13,724 --> 00:18:15,413
Posso fare qualcosa per aiutare?

466
00:18:15,517 --> 00:18:17,241
Devo fare una chiamata privata.

467
00:18:17,344 --> 00:18:19,034
Ok, mi vuoi
accostare o...?

468
00:18:19,172 --> 00:18:21,206
No. Ci siamo quasi.

469
00:18:21,310 --> 00:18:23,034
-Aspetterò fino al mio arrivo.
-Va bene.

470
00:18:23,172 --> 00:18:26,379
-Noemi?
-Sì.

471
00:18:26,482 --> 00:18:28,413
Dio, spero che Franklin
non verrà stasera.

472
00:18:28,517 --> 00:18:31,103
Mm. Posso mandargli un messaggio, scoprirlo.

473
00:18:31,206 --> 00:18:32,310
Per favore.

474
00:18:32,413 --> 00:18:34,137
Lo farò al più presto
mentre arriviamo lì.

475
00:18:34,241 --> 00:18:37,068
- Va bene, grazie.
- Prego.

476
00:18:37,206 --> 00:18:40,206
-C'è qualche modo in cui posso aiutarti?
-No, no. Sto bene.

477
00:18:40,344 --> 00:18:43,068
-Sei sicuro?
-Ho detto di no.

478
00:18:43,172 --> 00:18:45,103
-Sto bene.
-Va bene.

479
00:18:50,379 --> 00:18:51,689
Giusto. Giusto.

480
00:18:51,793 --> 00:18:54,482
Non è giusto.
Non è giusto.

481
00:18:54,586 --> 00:18:57,241
Devi spostarlo
a questo tavolo.

482
00:18:57,344 --> 00:18:59,724
-Va bene? Capito?
-Capito. Mm-hmm.

483
00:18:59,827 --> 00:19:01,034
Dai. Seguimi, seguimi.

484
00:19:01,137 --> 00:19:02,793
Tieni il passo, ho bisogno di te
per stare al passo con me.

485
00:19:02,896 --> 00:19:03,965
Va bene, va bene. Sono proprio qui.

486
00:19:04,068 --> 00:19:06,413
E sai cosa?
Mm-mm.

487
00:19:06,517 --> 00:19:09,344
Non funzionerà
perché penso che sia la signora Lewis

488
00:19:09,448 --> 00:19:11,931
non va d'accordo
con la moglie del diacono Jackson.

489
00:19:12,034 --> 00:19:13,413
-Fatto.
-Mm-hmm.

490
00:19:13,517 --> 00:19:15,448
-Sposta la moglie del diacono Jackson.
-La moglie del diacono Jackson

491
00:19:15,551 --> 00:19:17,482
e il diacono Jackson
fino a laggiù.

492
00:19:17,620 --> 00:19:19,137
Perché non abbiamo tempo
per nessun litigio tra lei

493
00:19:19,275 --> 00:19:20,586
e la signora... la signora... la signora...

494
00:19:20,689 --> 00:19:23,206
Cosa dice? La signora Lewis.

495
00:19:23,275 --> 00:19:24,413
-Aspettare.
-Capito, okay.

496
00:19:24,517 --> 00:19:25,724
Sì?

497
00:19:25,827 --> 00:19:26,689
Bridgette,
dove sei?

498
00:19:26,793 --> 00:19:28,413
Sono nella sala da ballo. Perché?

499
00:19:28,482 --> 00:19:29,586
È perfetto.

500
00:19:29,689 --> 00:19:32,931
Puoi aggiungere un posto dopo?
a Tiffany?

501
00:19:33,000 --> 00:19:35,275
Non lo so, Guglielmo.
Quel tavolo sarebbe troppo stretto.

502
00:19:35,379 --> 00:19:37,206
Oh, andiamo.
Per favore?

503
00:19:37,310 --> 00:19:38,896
Perché? Per chi è questo posto?

504
00:19:38,965 --> 00:19:40,758
E' per un amico di
il mio che penso le piacerà.

505
00:19:43,206 --> 00:19:44,931
Va bene. Va bene.

506
00:19:45,068 --> 00:19:48,103
Uh, lasciami passare
a quel tavolo.

507
00:19:48,206 --> 00:19:50,931
Va bene? Va bene, va bene.
Ciao. Devo andare. Ciao.

508
00:19:52,103 --> 00:19:54,379
Questo è carino.

509
00:19:54,482 --> 00:19:56,275
Ho bisogno di ottenere dei contenuti
per la mia pagina

510
00:19:56,379 --> 00:19:57,655
Giovane,

511
00:19:57,793 --> 00:20:00,206
dovresti essere dietro
preparare i piatti.

512
00:20:00,275 --> 00:20:02,172
Chi diavolo
stai parlando?

513
00:20:02,275 --> 00:20:03,482
Voi.

514
00:20:03,586 --> 00:20:05,586
E non lavorerai
per me più.

515
00:20:05,655 --> 00:20:09,034
Non ti conosco nemmeno, amico.
Vai a pettinarti i capelli, amico.

516
00:20:09,137 --> 00:20:11,793
No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no!

517
00:20:11,931 --> 00:20:14,379
Non lavora qui,
è un ospite.

518
00:20:14,482 --> 00:20:16,724
Oh, oh, oh, oh.
Mi dispiace tanto.

519
00:20:16,793 --> 00:20:18,482
Sì, ti dispiace.
Bridgette, prendi il tuo ragazzo, amico.

520
00:20:18,586 --> 00:20:20,793
-Mi dispiace.
- Toglimi le mani di dosso, fam.

521
00:20:20,896 --> 00:20:23,000
No, no, no, no, ascolta,
puoi farmi un favore per favore?

522
00:20:23,103 --> 00:20:26,931
Puoi prendere un'altra sedia?
e metterlo al tavolo uno per me?

523
00:20:27,034 --> 00:20:29,068
-Per favore.
-Oh, è....

524
00:20:29,172 --> 00:20:31,931
Stretto. Lo so, lo so.
Fallo per me, per favore?

525
00:20:32,068 --> 00:20:33,275
-Puoi farlo?
-Va bene.

526
00:20:33,413 --> 00:20:34,758
-Puoi gestirlo, vero?
-Va bene.

527
00:20:34,862 --> 00:20:36,896
Va bene. Va bene. Via, vai.

528
00:20:36,965 --> 00:20:40,137
-Mi dispiace.
-Ehi, fratello. Ehi, vai.

529
00:20:40,275 --> 00:20:41,413
Non voglio sentirlo.

530
00:20:41,517 --> 00:20:42,896
Vai, fratello. Vai a fare il tuo lavoro.

531
00:20:43,000 --> 00:20:44,517
Fai il tuo lavoro.

532
00:20:44,620 --> 00:20:48,068
Tu, cameriere!
Sono un creatore di contenuti!

533
00:20:48,172 --> 00:20:50,793
Hai espresso il tuo punto,
hai espresso il tuo punto.

534
00:20:50,896 --> 00:20:53,517
-Va bene, va bene.
-Ehi, Bridgette. E' così?

535
00:20:53,655 --> 00:20:56,965
Guarda, Vaughn,
Mi dispiace, ok?

536
00:20:57,068 --> 00:20:58,137
Ma te l'ho detto.

537
00:20:58,275 --> 00:21:00,896
- Perché hai giocato così tanto, amico?
- Vaughn, ascolta.

538
00:21:01,034 --> 00:21:02,310
Sei tu quello che è venuto quassù

539
00:21:02,413 --> 00:21:03,965
sembrando un cameriere,
lo sai?

540
00:21:04,068 --> 00:21:05,413
Questa è la mia roba migliore.

541
00:21:05,517 --> 00:21:06,965
Perché gli hai detto questo?
però, Bridgette?

542
00:21:07,068 --> 00:21:07,862
Perché?

543
00:21:07,965 --> 00:21:09,034
Non ho... Cosa?

544
00:21:09,137 --> 00:21:10,206
Cosa gli ho detto, Vaughn?

545
00:21:10,344 --> 00:21:11,482
Gli hai detto che ero ospite.

546
00:21:11,586 --> 00:21:13,241
Non sono un dannato ospite.

547
00:21:13,344 --> 00:21:15,172
Quindi cosa avrei dovuto dire?

548
00:21:15,275 --> 00:21:16,758
Perché non glielo hai detto?
Ero il tuo uomo?

549
00:21:16,862 --> 00:21:19,551
Non sono affari suoi
quello che stiamo facendo.

550
00:21:19,655 --> 00:21:21,206
Ovviamente,
non sono affari di nessuno

551
00:21:21,344 --> 00:21:22,551
perché tu no
davvero non dirlo a nessuno,

552
00:21:22,655 --> 00:21:23,862
e questo mi fa male,
Bridgette.

553
00:21:23,965 --> 00:21:25,344
Vaughn, mi dispiace.

554
00:21:25,448 --> 00:21:27,724
Non posso farlo oggi.

555
00:21:27,862 --> 00:21:29,379
Non vedi tutto
la pressione a cui sono sottoposto?

556
00:21:29,482 --> 00:21:31,103
Voi? Che dire di me?

557
00:21:31,206 --> 00:21:34,206
Vaughn?

558
00:21:34,344 --> 00:21:36,379
Dimenticalo, dimenticalo,
dimenticatelo, dimenticatelo.

559
00:21:36,517 --> 00:21:38,206
Ho bisogno di un drink, amico.

560
00:21:38,310 --> 00:21:40,137
Vaughn.

561
00:21:40,241 --> 00:21:41,344
Ooh, quel ragazzo!

562
00:21:44,448 --> 00:21:45,827
EHI.

563
00:22:40,517 --> 00:22:43,103
Oh, sì.

564
00:22:43,241 --> 00:22:45,103
-Adoro questo vestito.
-Grazie.

565
00:22:47,241 --> 00:22:50,620
- Stai bene.
-Lo sappiamo.

566
00:22:50,758 --> 00:22:54,689
-Va bene, cosa c'è che non va?
-Niente.

567
00:22:54,758 --> 00:22:56,275
Rasheda?

568
00:22:56,379 --> 00:22:58,379
Sai che devo elaborare
le cose prima che io...

569
00:22:58,482 --> 00:23:00,482
- Lo condividi.
- Esattamente.

570
00:23:00,586 --> 00:23:02,172
Ma si tratta di Jeff?

571
00:23:02,275 --> 00:23:03,862
Quando non si tratta di Jeff?

572
00:23:06,413 --> 00:23:07,275
Toc toc.

573
00:23:07,379 --> 00:23:08,862
Entra.

574
00:23:09,413 --> 00:23:11,586
-Ehi.
-EHI.

575
00:23:11,689 --> 00:23:12,965
CIAO.

576
00:23:13,896 --> 00:23:16,827
-Sta succedendo qualcosa.
-Sì.

577
00:23:16,931 --> 00:23:20,172
-Cosa succede?
-È Naomi, come al solito.

578
00:23:20,275 --> 00:23:22,172
Cosa è successo adesso?

579
00:23:22,275 --> 00:23:25,413
Lascia che la chiami, ok?

580
00:23:25,517 --> 00:23:27,172
È troppo.

581
00:23:28,793 --> 00:23:31,034
Ehm...

582
00:23:31,172 --> 00:23:32,172
Eh...

583
00:23:32,310 --> 00:23:33,551
Cosa?

584
00:23:33,655 --> 00:23:35,793
Ehi, tutte le ragazze sono qui.
Quello che è successo?

585
00:23:35,896 --> 00:23:37,413
- Ti ho chiamato.
- Lo so.

586
00:23:37,551 --> 00:23:40,103
Ho parlato con Duffy. Quello che è successo?

587
00:23:40,206 --> 00:23:41,827
Quel figlio di puttana!

588
00:23:41,931 --> 00:23:43,862
Quello che è successo?

589
00:23:43,965 --> 00:23:46,172
Sono venuti e hanno preso
ogni dannata cosa.

590
00:23:46,310 --> 00:23:48,413
Che cosa?

591
00:23:48,551 --> 00:23:49,724
Sta parlando di queste cose

592
00:23:49,827 --> 00:23:51,689
che non avrebbe restituito
nel divorzio.

593
00:23:51,793 --> 00:23:53,551
Uhm, okay.

594
00:23:53,689 --> 00:23:56,241
Questa è roba mia! Mio!

595
00:23:56,344 --> 00:23:59,137
Hanno preso i miei orecchini di diamanti

596
00:23:59,241 --> 00:24:01,620
e il mio orologio grigio
che mi ha dato.

597
00:24:01,724 --> 00:24:04,103
Lo so. Mi dispiace, Noemi.
Mi dispiace.

598
00:24:04,206 --> 00:24:07,862
Ginevra, che tipo
di avvocato sei?

599
00:24:07,965 --> 00:24:09,482
Te l'ho detto
che il giudice era serio

600
00:24:09,620 --> 00:24:11,103
e dovevi dare
quelle cose indietro.

601
00:24:11,241 --> 00:24:12,862
Non hai ascoltato.

602
00:24:12,965 --> 00:24:14,896
Questa è roba mia.

603
00:24:14,965 --> 00:24:19,137
Ragazza, l'hanno persino preso
i miei dipinti da 4 milioni di dollari.

604
00:24:20,413 --> 00:24:23,655
- Ginevra? Gli farò causa.
-Noemi--

605
00:24:23,793 --> 00:24:26,448
Sì! Ho detto che voglio denunciarlo,
Ginevra!

606
00:24:26,551 --> 00:24:29,206
Non c'è niente che possiamo fare
a questo punto.

607
00:24:29,310 --> 00:24:32,275
Che cosa? No, no, no.
Fanculo!

608
00:24:32,413 --> 00:24:34,275
Sto facendo qualcosa a riguardo
questa merda.

609
00:24:34,379 --> 00:24:37,103
Dove sei?
Verrò da te.

610
00:24:37,241 --> 00:24:40,241
Mm! Ginevra, qual è il punto?
Perché venire adesso?

611
00:24:40,344 --> 00:24:42,034
No, no, mm-mm.

612
00:24:42,137 --> 00:24:44,379
Ehi, Naomi, sono Tiff.
Ascolta...

613
00:24:44,482 --> 00:24:47,068
Tiff, Tiff,
Sono tutto vestito

614
00:24:47,172 --> 00:24:49,068
e sto arrivando
per venire lì.

615
00:24:52,862 --> 00:24:54,482
Ma non ne ho voglia.

616
00:24:54,586 --> 00:24:55,758
Sai cosa?
Penso che sia la cosa migliore.

617
00:24:55,862 --> 00:24:57,172
-SÌ.
-Penso di sì.

618
00:24:57,275 --> 00:24:58,862
Faremo un salto subito dopo.

619
00:24:58,965 --> 00:25:00,379
Sì, è...

620
00:25:00,448 --> 00:25:02,172
-Quando sarà finita.
-È una buona idea.

621
00:25:02,275 --> 00:25:06,689
Mi hanno rovinato il vestito
e i miei capelli, e no...

622
00:25:06,827 --> 00:25:08,275
Sai cosa?
Non ho nemmeno voglia di venire.

623
00:25:08,379 --> 00:25:09,724
No. Ho un aspetto di merda.

624
00:25:09,827 --> 00:25:10,689
Non preoccuparti, tesoro.

625
00:25:10,827 --> 00:25:12,448
Faremo un salto subito dopo, ma...

626
00:25:12,517 --> 00:25:13,827
-Mm-hmm.
-Sì.

627
00:25:13,931 --> 00:25:15,034
Va bene.

628
00:25:15,137 --> 00:25:16,379
va bene,
suona bene.

629
00:25:16,517 --> 00:25:17,862
Allora dove sei adesso?

630
00:25:21,344 --> 00:25:23,344
Ha riattaccato.

631
00:25:23,448 --> 00:25:25,517
Signore, questo non va bene.

632
00:25:25,620 --> 00:25:26,896
Franklin verrà stasera?

633
00:25:27,000 --> 00:25:28,448
Voglio dire, almeno non lo è.

634
00:25:28,551 --> 00:25:30,862
Jeff non l'ha ancora detto.

635
00:25:30,965 --> 00:25:33,103
Questa merda è pazzesca.

636
00:25:33,206 --> 00:25:34,379
Beh, guarda,

637
00:25:34,517 --> 00:25:36,034
le persone lo sono già
cominciando ad arrivare,

638
00:25:36,137 --> 00:25:37,655
quindi dovremmo andare di sotto.

639
00:25:37,758 --> 00:25:39,000
Andiamo.

640
00:25:49,551 --> 00:25:51,206
-Pastore.
-EHI. Che succede, amico?

641
00:25:51,344 --> 00:25:52,310
-Come si fa?
-Sto bene.

642
00:25:52,413 --> 00:25:53,517
-Sono contento che tu ce l'abbia fatta.
-Grazie.

643
00:25:53,620 --> 00:25:55,172
-Ehi, Mirone.
-CIAO.

644
00:25:55,275 --> 00:25:58,172
-Pastore, pregherai per me?
-Oh, Signore.

645
00:25:58,275 --> 00:25:59,689
Prego sempre per te, amico.
Cosa sta succedendo?

646
00:25:59,827 --> 00:26:02,241
Ho fatto un favore a Bridgette
e ho assunto questo ragazzo.

647
00:26:03,620 --> 00:26:05,068
-Intendi quello con cui esce?
-Sì.

648
00:26:05,206 --> 00:26:06,793
Oh, amico.
Perché l'hai fatto?

649
00:26:06,896 --> 00:26:08,448
Cosa vede in lui comunque?

650
00:26:08,551 --> 00:26:10,896
Guarda, me l'ha chiesto lei
per dargli un lavoro.

651
00:26:11,034 --> 00:26:12,448
ho detto,
Ho dato un lavoro a mio fratello.

652
00:26:12,551 --> 00:26:14,310
-Mi ha mollato il primo giorno.
-Sei serio?

653
00:26:14,413 --> 00:26:16,965
Amico, andiamo.
E mi ha lasciato con 35...

654
00:26:17,068 --> 00:26:18,827
-Ciao.
-Che succede, che succede?

655
00:26:18,896 --> 00:26:20,206
Che succede, pastore?

656
00:26:20,310 --> 00:26:23,172
-Ehi, che succede, amico?
- Benedetto fratello, è carino.

657
00:26:23,275 --> 00:26:24,896
-Sì, certo che lo è.
- Stai bene.

658
00:26:25,000 --> 00:26:27,068
Sì, è solo una parte
i miei migliori thread, amico mio.

659
00:26:27,172 --> 00:26:29,586
Ehi, domanda veloce.
Ho bisogno di un drink, amico.

660
00:26:29,689 --> 00:26:32,103
Allora, dov'è il liquore?
da queste parti?

661
00:26:32,206 --> 00:26:33,758
Sono andato in tutti questi bar.

662
00:26:33,862 --> 00:26:35,586
Baristi falsi
e qualunque cosa abbiate.

663
00:26:35,724 --> 00:26:36,931
Dov'è il liquore?

664
00:26:37,034 --> 00:26:39,724
-Non mi vedi qui?
-Fratello, ho smesso.

665
00:26:39,827 --> 00:26:41,413
E quando smetto,
tu e quel lavoro.

666
00:26:41,551 --> 00:26:43,275
Non mi importa.

667
00:26:43,379 --> 00:26:44,448
-Amico, sai una cosa?
-Che succede, fratello?

668
00:26:44,551 --> 00:26:46,137
Ehi, ehi, ehi.
Figlio, figlio, figlio, figlio, figlio.

669
00:26:46,241 --> 00:26:47,655
Ehi, ehi.

670
00:26:47,758 --> 00:26:48,931
Non abbiamo liquori qui.

671
00:26:49,034 --> 00:26:50,758
È un evento in chiesa, va bene?

672
00:26:50,862 --> 00:26:52,413
Ebbene, dov'è la comunione?

673
00:26:52,517 --> 00:26:54,758
Gesù non ha girato l'acqua?
nel vino?

674
00:26:54,862 --> 00:26:56,655
Questo è il minimo che potreste
hanno portato.

675
00:26:56,758 --> 00:26:58,206
Non per le persone della tua età.

676
00:26:58,310 --> 00:27:00,620
Cavolo, compirò 30 anni tra quattro giorni.

677
00:27:00,758 --> 00:27:02,517
Ecco perché ho bisogno di bere.

678
00:27:02,655 --> 00:27:04,965
Mi hai lasciato a bocca asciutta,

679
00:27:05,068 --> 00:27:07,068
tu, piccola trentenne
in cerca di un drink.

680
00:27:07,172 --> 00:27:09,172
Fratello, continua a parlare
riguardo questo lavoro.

681
00:27:09,275 --> 00:27:10,689
Questo è il tuo problema.

682
00:27:10,827 --> 00:27:12,896
Lasciami andare e scappare
da te che sprechi la mia energia.

683
00:27:12,965 --> 00:27:14,724
Devo restare
in questa atmosfera di energia creativa.

684
00:27:14,827 --> 00:27:18,551
Brigida! Brigida!
Perbacco!

685
00:27:18,620 --> 00:27:20,344
Sai cosa? Hai ragione.

686
00:27:20,448 --> 00:27:22,758
-Pregherò per te.
-Grazie.

687
00:27:22,862 --> 00:27:24,206
Che succede, fratelli?
Come va, pastore?

688
00:27:24,310 --> 00:27:27,310
-Ehi, che succede, amico?
- È bello vedervi.

689
00:27:27,413 --> 00:27:29,137
Voglio che tu incontri qualcuno.
Questo è Javon.

690
00:27:29,241 --> 00:27:31,068
-Ehi, Javon.
-Buon amico mio e di Geneva.

691
00:27:31,172 --> 00:27:32,758
Questo è il pastore Jefferson.

692
00:27:32,862 --> 00:27:34,137
Il migliore in città.

693
00:27:34,275 --> 00:27:35,793
Grazie.
Sei troppo gentile, amico.

694
00:27:35,896 --> 00:27:38,896
-Piacere di conoscerti, Javon.
-Grazie. Allo stesso modo.

695
00:27:39,000 --> 00:27:41,275
Ne ho sentito parecchio
sulla tua chiesa.

696
00:27:41,379 --> 00:27:43,103
Cavolo, ci piacerebbe
averti domenica.

697
00:27:43,172 --> 00:27:44,655
-Mi piacerebbe essere lì.
-Giusto.

698
00:27:48,241 --> 00:27:49,827
Oh, eccola lì
eccola lì.

699
00:27:49,931 --> 00:27:51,655
Entra. Entra, tesoro.

700
00:27:51,793 --> 00:27:53,172
Va bene, va bene, va bene.

701
00:27:55,482 --> 00:27:59,000
Ah, guarda questo.
Prima Signora.

702
00:27:59,137 --> 00:28:00,275
Guglielmo,
sei così bello.

703
00:28:00,379 --> 00:28:01,551
-Oh, grazie mille.
-SÌ.

704
00:28:01,689 --> 00:28:03,896
Pulisci un po'
non è vero?

705
00:28:04,000 --> 00:28:05,793
Voglio che vi incontriate
un nostro caro amico.

706
00:28:05,896 --> 00:28:06,965
Questo è Javon.

707
00:28:07,068 --> 00:28:09,379
È appena tornato in città
dopo un divorzio.

708
00:28:09,482 --> 00:28:11,896
-Javon, questa è la nostra first lady.
-Sono felice che tu ce l'abbia fatta.

709
00:28:12,034 --> 00:28:13,896
Questa è Bridgette.

710
00:28:14,034 --> 00:28:15,724
E questa è Tiffany.

711
00:28:15,827 --> 00:28:17,758
OH.

712
00:28:17,896 --> 00:28:20,034
E ho controllato con Bridgette.
Ha detto che potevo...

713
00:28:20,137 --> 00:28:22,241
Va bene. Ho fatto spazio.

714
00:28:22,344 --> 00:28:23,931
Ha chiamato e ha chiesto se
Posso fargli spazio

715
00:28:24,034 --> 00:28:26,241
sedersi accanto a lui,
e l'ho fatto. L'ho fatto.

716
00:28:26,344 --> 00:28:29,206
-Grazie.
-Va bene, capisco.

717
00:28:29,310 --> 00:28:31,206
Sono un po' imbarazzato.

718
00:28:31,310 --> 00:28:32,827
Beh, non esserlo.
Sembra pensare

719
00:28:32,931 --> 00:28:35,862
- dovremmo almeno parlare.
- Va bene.

720
00:28:36,000 --> 00:28:37,379
Lo voglio assolutamente
tutti per parlare.

721
00:28:37,482 --> 00:28:38,862
Ma voglio che lo facciate tutti
al tavolo,

722
00:28:39,000 --> 00:28:40,551
così possiamo andare avanti,
giusto?

723
00:28:40,689 --> 00:28:42,103
Sì, facciamolo.

724
00:28:42,206 --> 00:28:43,482
-Andiamo a sederci.
-Va bene.

725
00:28:43,551 --> 00:28:45,724
-Eccoci qui.
-Va bene. Sai?

726
00:28:45,862 --> 00:28:48,379
Qualcosa mi dice
staremo insieme.

727
00:28:48,517 --> 00:28:50,275
Guarda questo.

728
00:28:51,448 --> 00:28:52,862
Javon, stai andando
per sedermi proprio lì.

729
00:28:53,000 --> 00:28:54,241
Vedo.

730
00:28:54,379 --> 00:28:56,034
Tiffany, sei seduto
proprio lì accanto a lui.

731
00:28:56,137 --> 00:28:56,965
Javon.

732
00:28:57,068 --> 00:28:58,413
Sì.

733
00:28:58,517 --> 00:29:01,275
Ok, voglio solo che tutti voi...

734
00:29:01,379 --> 00:29:02,827
Hai un posto?
per tua moglie?

735
00:29:02,931 --> 00:29:04,482
Assolutamente, tesoro, ti voglio
per sedermi proprio qui.

736
00:29:04,620 --> 00:29:06,137
-Ho un posto per te.
-Puoi fermarti?

737
00:29:08,655 --> 00:29:11,310
Dico solo che non possono parlare
se è seduta laggiù.

738
00:29:11,413 --> 00:29:12,827
Puoi prendermi la sedia, per favore?

739
00:29:16,068 --> 00:29:17,379
stavo dicendo
se è seduta laggiù...

740
00:29:17,482 --> 00:29:18,793
Abbiamo capito. Abbiamo capito.

741
00:29:18,931 --> 00:29:20,241
Che ne dici di divertirci e basta?

742
00:29:20,344 --> 00:29:22,586
questa deliziosa cena e banchetto,
dobbiamo?

743
00:29:22,689 --> 00:29:24,103
Mm-hmm.

744
00:29:24,206 --> 00:29:27,034
Pastore, First Lady,
probabilmente dovremmo iniziare.

745
00:29:27,137 --> 00:29:29,931
-Andiamo, tesoro.
- Prendili, ragazza.

746
00:29:31,931 --> 00:29:34,241
-Va bene.
-Va bene.

747
00:29:34,344 --> 00:29:35,482
SÌ.

748
00:29:42,896 --> 00:29:44,206
Andiamo!

749
00:29:44,310 --> 00:29:45,620
Giusto.

750
00:29:49,379 --> 00:29:50,793
Andiamo!

751
00:29:52,379 --> 00:29:53,965
Whoo!

752
00:29:54,068 --> 00:29:56,482
Facciamo un bel giro
di applausi in questo momento.

753
00:30:05,206 --> 00:30:08,517
È davvero un onore per me
è un piacere essere qui stasera

754
00:30:08,620 --> 00:30:11,103
e vedere tutto
i tuoi bei volti.

755
00:30:11,206 --> 00:30:13,310
Siamo qui per
un'ottima causa.

756
00:30:13,448 --> 00:30:16,724
Dio ci ha portato qui
non solo per festeggiare, okay,

757
00:30:16,793 --> 00:30:19,068
ma per essere ricordato
della Sua bontà.

758
00:30:19,172 --> 00:30:20,862
-Amen.
-Amen.

759
00:30:20,965 --> 00:30:23,758
Ora lo sapete tutti
abbiamo bisogno di una nuova struttura.

760
00:30:23,896 --> 00:30:25,310
Mm-hmm.

761
00:30:25,448 --> 00:30:27,758
Quindi te lo chiederò stasera
per scavare nel profondo dei vostri cuori

762
00:30:27,862 --> 00:30:28,793
e i tuoi portafogli.

763
00:30:28,931 --> 00:30:30,620
SÌ.

764
00:30:30,724 --> 00:30:34,379
Oh, per aiutarci ulteriormente
L'opera di Dio.

765
00:30:34,482 --> 00:30:36,137
Ora, senza ulteriori indugi,

766
00:30:36,241 --> 00:30:39,827
Voglio portare sul palco
la mia bella costola.

767
00:30:39,931 --> 00:30:43,103
Senza di lei,
Non sarei nessuno o niente.

768
00:30:43,206 --> 00:30:44,793
Lei è la tua first lady,

769
00:30:44,896 --> 00:30:47,793
la mia bellissima e straordinaria moglie,
Rasheda.

770
00:30:53,448 --> 00:30:54,862
Buonasera.

771
00:30:54,965 --> 00:30:56,827
Sai, mi meraviglio
nella meraviglia di Dio,

772
00:30:56,931 --> 00:31:00,137
ma a volte mio marito dice
Parlo troppo a lungo.

773
00:31:01,931 --> 00:31:05,482
Quindi... lo dirò e basta
una preghiera veloce,

774
00:31:05,620 --> 00:31:07,344
non importa quanto tempo ci vuole.

775
00:31:10,448 --> 00:31:11,965
Tutti chiudono gli occhi.

776
00:31:12,068 --> 00:31:13,620
Chinate la testa, per favore.

777
00:31:16,689 --> 00:31:19,586
Padre Dio,
essere in questo posto stasera.

778
00:31:19,689 --> 00:31:23,241
Permettici di sentire la tua presenza,
Padre Dio.

779
00:31:23,344 --> 00:31:24,724
Signore, veniamo prima a dire

780
00:31:24,862 --> 00:31:27,344
che ti amiamo
e noi ti onoriamo, Signore.

781
00:31:27,482 --> 00:31:30,724
Padre Dio, lo sappiamo
che vedi tutte le cose.

782
00:31:30,827 --> 00:31:31,931
Sì, Dio.

783
00:31:32,034 --> 00:31:34,517
Sappiamo che lo sai
ogni singola esigenza

784
00:31:34,620 --> 00:31:37,689
di ogni persona in questa stanza.

785
00:31:37,793 --> 00:31:40,758
Conosci i desideri
del loro cuore, Padre.

786
00:31:40,862 --> 00:31:45,034
Quindi ti chiediamo di presentarti
come mai prima, Dio.

787
00:31:45,137 --> 00:31:48,206
Signore, grazie per la pace
in questa stanza, Signore.

788
00:31:48,344 --> 00:31:50,586
Veniamo davanti a Te dicendo
alleluia.

789
00:31:50,689 --> 00:31:52,344
Amen.

790
00:31:52,482 --> 00:31:55,379
Per il Dio straordinario
che Tu sei.

791
00:31:55,482 --> 00:31:58,620
-SÌ.
- Ti faccio tutti gli elogi.

792
00:31:58,724 --> 00:32:01,758
- SÌ.
- Nel potente nome di Gesù.

793
00:32:01,896 --> 00:32:03,344
-Amen.
- Diciamo tutti...

794
00:32:03,448 --> 00:32:04,827
Amen.

795
00:32:13,655 --> 00:32:15,241
Potete farlo tutti
meglio di così!

796
00:32:15,344 --> 00:32:16,793
Continuiamo così!

797
00:32:23,482 --> 00:32:24,862
Va bene.

798
00:32:24,965 --> 00:32:28,482
Abbiamo una bellissima serata
programmato per te stasera.

799
00:32:28,551 --> 00:32:30,827
Quindi, detto questo,

800
00:32:30,931 --> 00:32:34,517
divertiamoci un po'
e facciamo costruire questa nuova chiesa.

801
00:32:34,620 --> 00:32:35,827
Che ne dici?

802
00:32:42,724 --> 00:32:45,241
Ehi, mi piace il modo in cui preghi.

803
00:32:45,344 --> 00:32:46,379
Grazie.

804
00:32:46,482 --> 00:32:48,137
Anch'io.

805
00:32:49,862 --> 00:32:51,931
Ehi, l'hanno già capito
qualcosa in comune.

806
00:32:52,586 --> 00:32:54,793
Smettila.

807
00:32:54,896 --> 00:32:56,689
Sembra che abbiamo capito
qualcosa in comune.

808
00:32:56,793 --> 00:32:57,793
Lo fa, sì.

809
00:33:00,827 --> 00:33:01,758
Dove sono seduto?

810
00:33:01,862 --> 00:33:05,000
-Oh, quel tavolo sul retro.
-Dove?

811
00:33:05,137 --> 00:33:07,793
-Il tavolo sul retro.
- Molto laggiù?

812
00:33:07,896 --> 00:33:10,724
Vaughn, devi essere felice
sei proprio qui, ok?

813
00:33:10,827 --> 00:33:12,551
Perché dobbiamo andare
tutto dietro?

814
00:33:12,655 --> 00:33:14,068
Vaughn, abbassa la voce.

815
00:33:14,172 --> 00:33:15,724
E' pazzesco però, amico.

816
00:33:15,793 --> 00:33:17,137
La cosa pazzesca è che tu sia qui

817
00:33:17,275 --> 00:33:19,344
in uniforme da cameriere
sembrando l'aiuto.

818
00:33:19,482 --> 00:33:21,965
E' pazzesco.

819
00:33:22,103 --> 00:33:24,827
Bridgette. Sedersi.

820
00:33:24,931 --> 00:33:26,413
Sì, ora è più probabile.

821
00:33:26,517 --> 00:33:28,206
-Che succede, ragazzi?
-Ciao, Javon.

822
00:33:28,310 --> 00:33:29,379
Che ti succede?

823
00:33:29,448 --> 00:33:30,586
Dai. Sì, signore.

824
00:33:30,689 --> 00:33:31,827
Vaughn, quello è il mio posto.

825
00:33:31,965 --> 00:33:32,965
Stavo proprio uscendo
per te.

826
00:33:33,068 --> 00:33:34,275
No, non lo eri.

827
00:33:35,965 --> 00:33:38,137
-Dai!
-Oh! Vaughn, il mio dito del piede!

828
00:33:38,241 --> 00:33:39,310
Colpa mia.

829
00:33:40,103 --> 00:33:42,241
-Lo spingerai?
-Dai.

830
00:33:42,344 --> 00:33:43,344
Yo, cosa c'è di buono, voi tutti?

831
00:33:43,448 --> 00:33:45,344
Mi chiamo Vaughn, sono un alcolizzato.

832
00:33:45,482 --> 00:33:47,793
sto solo scherzando
non c'è alcol qui.

833
00:33:47,896 --> 00:33:49,758
Ma guarda, Bridgette,
quella è la mia vecchia signora.

834
00:33:49,827 --> 00:33:51,551
Sono il suo vecchio, lo sai.

835
00:33:51,655 --> 00:33:53,068
Volevo solo
per presentarmi--

836
00:33:53,172 --> 00:33:54,758
-Vecchio?
-perché, lo sai,

837
00:33:54,862 --> 00:33:56,344
Sono sicuro che non le è stato detto
io non ho niente di voi.

838
00:33:56,482 --> 00:33:57,862
Piacere di conoscerti, Vaughn.

839
00:33:57,965 --> 00:33:59,586
-Sì, lo apprezzo, ragazzo mio.
- È bello rivederti.

840
00:33:59,689 --> 00:34:01,137
E' bello vedere anche te.
Tutti insieme?

841
00:34:01,241 --> 00:34:03,620
No, non sono...
Non stanno insieme.

842
00:34:03,724 --> 00:34:05,068
Le stavo parlando.

843
00:34:05,206 --> 00:34:06,241
-Ci siamo appena conosciuti.
-Mm-hmm.

844
00:34:06,379 --> 00:34:08,413
-Vaughn, abbassa la mano.
-Oh, va bene.

845
00:34:08,517 --> 00:34:09,379
Esatto, esatto.

846
00:34:09,517 --> 00:34:10,793
Perché hai divorziato, eh?

847
00:34:10,896 --> 00:34:12,413
Mi hai detto che suo marito l'aveva fatto
l'ha tradita?

848
00:34:12,551 --> 00:34:13,655
-SÌ.
-Te l'avevo detto in...

849
00:34:13,758 --> 00:34:15,413
- Esatto.
- Va bene.

850
00:34:15,517 --> 00:34:16,655
sto solo monitorando
Sto solo monitorando.

851
00:34:16,758 --> 00:34:19,379
-Mettere i punti.
-Va bene. No, no.

852
00:34:19,517 --> 00:34:23,172
Uhm, mi dispiace.

853
00:34:23,241 --> 00:34:24,689
Che cosa?

854
00:34:24,793 --> 00:34:28,517
Beh, William lo sta chiaramente facendo
un po' invadente.

855
00:34:28,655 --> 00:34:31,103
Lo so. Va bene.

856
00:34:31,206 --> 00:34:34,172
- Veramente?
- Voglio dire, ho appena divorziato.

857
00:34:34,275 --> 00:34:35,827
-OH.
-Quindi...

858
00:34:35,931 --> 00:34:37,448
Oh, anch'io.

859
00:34:37,551 --> 00:34:39,724
Ma non era poi così male.

860
00:34:39,827 --> 00:34:42,241
OH. Va bene.

861
00:34:42,379 --> 00:34:45,206
- E' pazzesco.
- Sì, quella parte.

862
00:34:45,344 --> 00:34:46,620
-Abbiamo così tanto in comune.
-Lo so.

863
00:34:49,551 --> 00:34:51,103
Che succede...
Cosa c'è di così divertente?

864
00:34:51,206 --> 00:34:55,068
Ehi... cosa c'è di così divertente?

865
00:34:55,206 --> 00:34:58,482
Ci siamo appena resi conto di averlo fatto
lo stesso medico olistico.

866
00:34:58,586 --> 00:35:00,965
-E lui è...
-Divertente.

867
00:35:01,068 --> 00:35:03,827
Aspetta, te lo ha mai detto?
fare quella cosa con il limone?

868
00:35:03,931 --> 00:35:05,482
-Dio mio.
-Dio mio.

869
00:35:09,379 --> 00:35:10,379
Va tutto bene,
Va tutto bene.

870
00:35:10,482 --> 00:35:11,827
Scusa, devo andare
al bagno.

871
00:35:11,931 --> 00:35:13,413
Sì, sì, vai in bagno.
Vai in bagno.

872
00:35:13,517 --> 00:35:15,206
Va tutto bene, lo prenderò.

873
00:35:15,275 --> 00:35:16,862
Stai bene?

874
00:35:18,482 --> 00:35:22,896
Scopri cosa c'è che non va in lei.
Si comporta in modo davvero strano.

875
00:35:23,000 --> 00:35:24,517
Ok, grazie.

876
00:35:24,620 --> 00:35:25,793
Aspetta, dove state andando?

877
00:35:25,931 --> 00:35:27,551
Vado lì
al bagno.

878
00:35:27,655 --> 00:35:28,620
Beh, verrò con te.

879
00:35:28,758 --> 00:35:29,931
No, no, no.
Resterai.

880
00:35:30,000 --> 00:35:31,310
Va bene.

881
00:35:37,827 --> 00:35:41,344
Ehi, puoi usare il bagno
nella suite.

882
00:35:41,482 --> 00:35:42,827
E' proprio laggiù.

883
00:35:43,448 --> 00:35:45,482
Che cosa? Ehi, cosa?

884
00:35:47,896 --> 00:35:49,379
-Siediti.
-Non riesco a respirare.

885
00:35:49,482 --> 00:35:50,620
Non riesco a respirare.

886
00:35:50,724 --> 00:35:52,896
-Va bene. Calmati. Calmati.
-Rasheda...

887
00:35:53,000 --> 00:35:55,172
Cosa sta succedendo?

888
00:35:55,275 --> 00:35:56,482
Perché tremi?

889
00:35:58,137 --> 00:35:59,310
Neva, Neva.

890
00:35:59,413 --> 00:36:01,275
Respirare. Ho bisogno che tu...

891
00:36:01,379 --> 00:36:04,379
Ho bisogno che tu respiri, ok?

892
00:36:04,517 --> 00:36:07,517
-Va bene.
-Dentro e fuori.

893
00:36:07,620 --> 00:36:08,896
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

894
00:36:10,655 --> 00:36:12,793
Sono sceso.

895
00:36:12,896 --> 00:36:15,034
Ed era a casa mia.

896
00:36:15,172 --> 00:36:16,896
-Javon?
-SÌ.

897
00:36:19,000 --> 00:36:22,724
Guglielmo. William lo ha invitato.

898
00:36:22,827 --> 00:36:24,172
Oh, Neva.

899
00:36:26,620 --> 00:36:29,448
non te l'ho detto

900
00:36:29,551 --> 00:36:33,241
ma prima è venuto
al mio ufficio.

901
00:36:33,379 --> 00:36:35,620
-Ginevra...
-Rasheda, mi ha incasinato.

902
00:36:37,551 --> 00:36:40,000
Me lo ha detto
è tornato per me.

903
00:36:42,310 --> 00:36:45,068
E poi William ci sta provando
per mettere Tiffany in contatto con lui.

904
00:36:45,172 --> 00:36:48,068
- Tipo, cosa sta succedendo?
-Lo so, lo so.

905
00:36:48,206 --> 00:36:50,275
-Ho solo bisogno che questa notte finisca.
-Finirà.

906
00:36:50,379 --> 00:36:53,206
Voglio solo andare. Dio mio.

907
00:36:53,310 --> 00:36:55,344
Ho bisogno che tu respiri.
Ho bisogno che tu respiri.

908
00:36:55,482 --> 00:36:57,137
-Va bene?
-Va bene.

909
00:36:57,241 --> 00:36:59,310
Respiri profondi. Dentro e fuori.

910
00:36:59,379 --> 00:37:01,517
Rallentare. Va bene. Parla con me.

911
00:37:01,620 --> 00:37:03,137
-Va bene.
-Parla con me.

912
00:37:05,931 --> 00:37:07,413
Penso che sto avendo
un attacco di panico.

913
00:37:07,482 --> 00:37:09,793
No, non lo sei. Calmati.

914
00:37:09,931 --> 00:37:10,931
Parla con me.

915
00:37:11,034 --> 00:37:13,103
C'è qualcosa
Non te l'ho detto.

916
00:37:13,206 --> 00:37:14,896
Che cosa?

917
00:37:14,965 --> 00:37:17,103
Pensa che Anika lo sia
sua figlia.

918
00:37:20,379 --> 00:37:22,000
E perché dovrebbe dirlo?

919
00:37:24,896 --> 00:37:30,310
Era più o meno il periodo della fecondazione in vitro.

920
00:37:30,448 --> 00:37:32,931
Per favore dimmelo
che non è possibile.

921
00:37:33,068 --> 00:37:34,586
Dimmi che non è possibile,
Sheda.

922
00:37:34,689 --> 00:37:36,137
Non lo so.

923
00:37:36,275 --> 00:37:39,793
E' proprio quello che stavamo facendo
la fecondazione in vitro e non funzionava.

924
00:37:39,931 --> 00:37:41,793
Abbiamo fatto sesso.

925
00:37:43,862 --> 00:37:46,034
Abbiamo fatto sesso.

926
00:37:46,103 --> 00:37:47,517
Una volta?

927
00:37:50,793 --> 00:37:53,310
Va bene. Ehm...

928
00:37:53,448 --> 00:37:55,931
Non puoi farti prendere dal panico, ok?

929
00:37:56,068 --> 00:37:57,965
Non puoi farti prendere dal panico in questo momento.

930
00:37:58,103 --> 00:37:59,586
Cosa farò?

931
00:38:00,862 --> 00:38:01,965
-Pastore.
-Sì.

932
00:38:02,068 --> 00:38:03,551
-Sta andando bene.
-Sì, sembra di sì.

933
00:38:03,655 --> 00:38:04,931
Sì, è fantastico.

934
00:38:05,034 --> 00:38:06,586
-Oh, e ho appena saputo.
-Di?

935
00:38:06,689 --> 00:38:07,620
Grandi soldi in arrivo.

936
00:38:07,689 --> 00:38:09,034
-Non c'è modo.
-Sì.

937
00:38:09,172 --> 00:38:11,034
-Tu sei l'uomo. Ottimo lavoro.
-Cerco di esserlo.

938
00:38:12,482 --> 00:38:14,517
-Cosa mi manca?
-Grandi cose stanno arrivando.

939
00:38:14,620 --> 00:38:16,724
Vedrai. Mm-hmm.

940
00:38:16,862 --> 00:38:20,655
EHI. Ehi, mi piace quella giacca,
il mio ragazzo.

941
00:38:20,758 --> 00:38:22,827
Quanto costa quella cosa?

942
00:38:22,931 --> 00:38:24,448
Non lo so.

943
00:38:24,551 --> 00:38:27,551
- Me l'ha preso mia moglie.
- Hai sentito, Bridgette?

944
00:38:27,689 --> 00:38:28,655
Tieni i gomiti lontani dal tavolo.

945
00:38:28,793 --> 00:38:30,448
Ehi, da dove l'ha preso?
fratello?

946
00:38:30,551 --> 00:38:32,448
- Non lo so.
- "Non lo so."

947
00:38:32,551 --> 00:38:33,517
Non sai niente.

948
00:38:33,655 --> 00:38:35,620
Non mi dici niente,
fratello.

949
00:38:35,689 --> 00:38:37,206
-Mi piace questo ragazzo.
-Gol-ly!

950
00:38:37,310 --> 00:38:39,172
Bene, dimmi solo questo:
almeno quanto è costato?

951
00:38:39,275 --> 00:38:41,344
-Di?
-Più di un sistema di gioco.

952
00:38:41,448 --> 00:38:44,862
Oh, merda, ragazzo! Dannazione, amico!

953
00:38:44,965 --> 00:38:47,137
Mostra al pastore un po' di rispetto,
va bene?

954
00:38:47,241 --> 00:38:48,482
OH.

955
00:38:50,689 --> 00:38:51,931
Non potete dire "merda"?

956
00:38:52,034 --> 00:38:53,793
Bridgette,
puoi portarlo fuori di qui?

957
00:38:53,862 --> 00:38:55,862
- Vaughn.
- Cosa ho fatto?

958
00:38:55,965 --> 00:38:57,862
Vieni qui, ragazzo.

959
00:38:57,965 --> 00:38:59,793
-Dai.
-Mi dispiace, ragazzi.

960
00:38:59,896 --> 00:39:02,275
Dobbiamo parlare.
E spingi sotto la sedia.

961
00:39:02,379 --> 00:39:05,379
-Metti giù il dito!
-Dovresti ascoltarla.

962
00:39:05,482 --> 00:39:06,931
Perché?

963
00:39:07,068 --> 00:39:09,241
Ehi, guarda, guarda, amico.

964
00:39:09,379 --> 00:39:11,482
Anche se dovremmo,
non lo stiamo giudicando.

965
00:39:11,586 --> 00:39:13,931
No. Tu sei il pastore.
Sto giudicando.

966
00:39:14,068 --> 00:39:17,034
No, tu, ragazzo mio.
Non lo giudichiamo.

967
00:39:17,137 --> 00:39:18,413
-Va bene?
-Sì, okay, ti capisco.

968
00:39:18,517 --> 00:39:19,586
Va bene.

969
00:39:23,620 --> 00:39:24,827
Guardati,
semplicemente fissando...

970
00:39:24,931 --> 00:39:27,275
-Oh mio Dio.
-COSÌ? COSÌ?

971
00:39:27,413 --> 00:39:29,241
- Che cosa?
- COSÌ?

972
00:39:29,344 --> 00:39:30,862
-Cosa pensi di lei?
-Voglio dire, lei è...

973
00:39:30,965 --> 00:39:32,241
-È cattiva, vero?
-Sì, sì.

974
00:39:32,379 --> 00:39:33,655
Te l'avevo detto!

975
00:39:33,758 --> 00:39:35,137
- Ok, avevi ragione.
- SÌ.

976
00:39:35,241 --> 00:39:36,862
Non lo sapevo
sarebbe come pubblicizzata.

977
00:39:36,965 --> 00:39:38,724
-Lo so.
- Tu... hai capito questo.

978
00:39:38,862 --> 00:39:40,793
E ascolta,
ehi, le piaci.

979
00:39:40,896 --> 00:39:42,655
Posso dirlo.
L'hai fatta ridere.

980
00:39:42,758 --> 00:39:44,344
-Veramente?
-Sì, totalmente preso da te.

981
00:39:44,413 --> 00:39:45,896
-Pastore.
-Sì?

982
00:39:46,034 --> 00:39:47,241
-Uomo di Dio.
-Assolutamente.

983
00:39:47,344 --> 00:39:48,827
Ok,
lascia che ti faccia una domanda.

984
00:39:48,931 --> 00:39:50,931
Hai pensato a Tiffany
era interessato a Javon?

985
00:39:51,068 --> 00:39:53,241
Ok, Guglielmo.

986
00:39:53,344 --> 00:39:54,586
A me sembrava così.

987
00:39:54,724 --> 00:39:55,896
Questo è un uomo di Dio.

988
00:39:56,000 --> 00:39:59,413
Questo è un uomo di Dio.
Lo sa, va bene?

989
00:39:59,517 --> 00:40:04,000
Quindi la grande domanda
cosa farai adesso?

990
00:40:04,103 --> 00:40:06,068
-Goditi la notte.
-Mm.

991
00:40:06,172 --> 00:40:07,931
-So cosa significa.
-Quello è un uomo intelligente.

992
00:40:08,034 --> 00:40:09,586
Ok, quando dice
"Godetevi la notte",

993
00:40:09,724 --> 00:40:11,655
So cosa significa.
Lui semplicemente...

994
00:40:11,758 --> 00:40:12,827
So cosa intendi.

995
00:40:12,896 --> 00:40:14,172
Saluti.

996
00:40:15,344 --> 00:40:17,931
Oh, mio Dio...

997
00:40:18,068 --> 00:40:19,931
- Chi è?
- Me.

998
00:40:20,034 --> 00:40:21,724
-Si accomodi!
-Va bene.

999
00:40:21,793 --> 00:40:23,551
Non posso tornare fuori
assomigliando a questo.

1000
00:40:23,689 --> 00:40:25,379
Va bene.

1001
00:40:29,482 --> 00:40:32,551
-Stai bene?
-Sì, stiamo solo parlando.

1002
00:40:32,689 --> 00:40:35,586
Oh, oh!
Devo fare pipì.

1003
00:40:35,724 --> 00:40:37,137
Cosa, cosa sta succedendo?

1004
00:40:37,241 --> 00:40:38,448
Pensavo che avessi detto
dovevi fare pipì.

1005
00:40:38,551 --> 00:40:39,758
Bagno. In questo modo.

1006
00:40:39,896 --> 00:40:41,724
Io faccio. Va bene. Va bene.

1007
00:40:46,551 --> 00:40:48,655
Non posso tornare al tavolo
assomigliando a questo.

1008
00:40:48,724 --> 00:40:49,724
Lo so. William lo è già

1009
00:40:49,862 --> 00:40:51,103
guardandoti per come sei
pazzo.

1010
00:40:51,206 --> 00:40:53,724
-Quindi ho bisogno di te...
-Non farmi tornare indietro.

1011
00:40:53,862 --> 00:40:55,241
Lo so. Lo so.

1012
00:40:55,344 --> 00:40:57,379
Come lo terrò?
insieme?

1013
00:40:57,517 --> 00:40:58,758
Starai bene.

1014
00:40:58,862 --> 00:41:00,448
-Ho solo bisogno che tu ti calmi.
-Va bene.

1015
00:41:00,551 --> 00:41:01,724
-Va bene?
-Va bene.

1016
00:41:01,827 --> 00:41:03,793
Stai bene.
Stai bene.

1017
00:41:03,896 --> 00:41:05,793
-Va bene.
-Va bene.

1018
00:41:05,896 --> 00:41:08,000
Senti, tesoro, mi dispiace.
Mi dispiace.

1019
00:41:08,103 --> 00:41:10,793
Probabilmente non dovrei
hanno detto "merda".

1020
00:41:10,896 --> 00:41:12,172
Probabilmente?

1021
00:41:12,310 --> 00:41:15,068
Puoi farmi un favore?

1022
00:41:15,172 --> 00:41:18,172
-Per favore.
-Merda, che succede, tesoro?

1023
00:41:18,310 --> 00:41:20,275
-Ho bisogno che tu vada a casa.
-Che cosa?

1024
00:41:20,344 --> 00:41:21,379
Sì.

1025
00:41:21,482 --> 00:41:24,172
Guarda, lo sono già
stressato, ok?

1026
00:41:24,310 --> 00:41:26,620
-Io, io, non posso farlo.
-E sto peggiorando le cose?

1027
00:41:26,758 --> 00:41:28,172
Beh, non ce la farai
è meglio.

1028
00:41:28,310 --> 00:41:31,000
E questo è il mio pastore.

1029
00:41:31,103 --> 00:41:32,034
Merda, colpa mia, tesoro.

1030
00:41:32,137 --> 00:41:33,482
Ho detto che mi dispiace.
Non lo so.

1031
00:41:33,586 --> 00:41:35,724
Non sono abituato a stare in giro
nessuna gente del genere.

1032
00:41:35,827 --> 00:41:36,965
Guarda, lo so.

1033
00:41:37,068 --> 00:41:38,655
E non l'ho mai avuto
nessun uomo buono nella mia vita

1034
00:41:38,793 --> 00:41:40,000
per mostrarmi qualsiasi cosa.

1035
00:41:40,103 --> 00:41:41,206
-Va bene.
-Ma tu sei bravo.

1036
00:41:41,310 --> 00:41:43,000
andrò a casa,
Andrò a casa.

1037
00:41:43,103 --> 00:41:44,068
È bello.

1038
00:41:44,172 --> 00:41:46,206
Va bene, guarda. Aspetta...

1039
00:41:46,310 --> 00:41:48,827
forse,
forse ho reagito in modo eccessivo, ok?

1040
00:41:48,965 --> 00:41:50,931
Tesoro, non voglio
per stressarti.

1041
00:41:51,034 --> 00:41:52,379
lo so,
e tu non mi stressi.

1042
00:41:52,482 --> 00:41:54,068
- Dipende da me.
-L'hai appena detto.

1043
00:41:54,137 --> 00:41:55,482
È solo che non sono pronto
per questa stanza,

1044
00:41:55,620 --> 00:41:57,620
ovviamente con questi
persone che giudicano.

1045
00:41:57,724 --> 00:41:59,862
-Vaughn.
-Va bene, tesoro.

1046
00:41:59,965 --> 00:42:02,482
-Ci vediamo quando torni a casa.
- Vaughn, guarda.

1047
00:42:02,586 --> 00:42:04,586
No. Va bene.

1048
00:42:04,689 --> 00:42:05,931
È bello. Sei bravo.

1049
00:42:06,034 --> 00:42:08,482
Ma come, come, come, beh,
come tornerai a casa?

1050
00:42:08,586 --> 00:42:11,586
-Prendo la tua macchina.
-Non prenderai la mia macchina.

1051
00:42:11,724 --> 00:42:13,724
-Bene, come tornerai a casa?
-Esattamente.

1052
00:42:13,827 --> 00:42:16,517
-Vaughn, per favore aspetta.
-Sono fuori, sono fuori, sono fuori.

1053
00:42:20,689 --> 00:42:22,862
No, questo negro non ha...

1054
00:42:28,551 --> 00:42:32,206
Oh mamma, questa notte non ho potuto
forse peggiorare.

1055
00:42:33,551 --> 00:42:35,241
Stavo per scoppiare.

1056
00:42:35,379 --> 00:42:38,172
-Ti senti meglio adesso?
-Sì.

1057
00:42:39,517 --> 00:42:42,689
-Stai bene?
-Yeah Yeah.

1058
00:42:44,103 --> 00:42:45,862
Hai resistito
su di me?

1059
00:42:45,965 --> 00:42:47,724
Cosa intendi?

1060
00:42:47,862 --> 00:42:50,172
Quel brav'uomo, Javon!

1061
00:42:50,275 --> 00:42:51,413
Tiffany.

1062
00:42:51,517 --> 00:42:55,310
Scusa, intendo
quel brav'uomo, Javon.

1063
00:42:58,068 --> 00:42:59,862
Mi piace.

1064
00:42:59,931 --> 00:43:04,034
E lui è molto carino
le cose stanno andando bene anche per lui.

1065
00:43:04,137 --> 00:43:07,241
Signore, penso di essere pronto
per tornare là fuori

1066
00:43:07,344 --> 00:43:09,482
e ricominciare a frequentarsi.

1067
00:43:09,586 --> 00:43:11,413
Va bene.
Beh, sai una cosa?

1068
00:43:11,517 --> 00:43:15,517
Penso che ne abbiamo bisogno
per tornare fuori, ok?

1069
00:43:15,620 --> 00:43:19,206
Sì, a meno che non stia mentendo,
abbiamo molto in comune.

1070
00:43:22,068 --> 00:43:25,931
Va bene. Beh, qualunque cosa sia,
Immagino che me lo dirai più tardi.

1071
00:43:26,034 --> 00:43:27,206
Sì.

1072
00:43:27,310 --> 00:43:29,034
Dovremmo tornare indietro
al tavolo. Va bene?

1073
00:43:29,103 --> 00:43:30,965
Ti lascerò stare.

1074
00:43:39,724 --> 00:43:41,103
Ti stavo cercando.

1075
00:43:42,413 --> 00:43:44,827
Franklin e
sua moglie è appena entrata.

1076
00:43:44,931 --> 00:43:46,517
Oh, grazie a Dio
Noemi non verrà.

1077
00:43:46,620 --> 00:43:49,137
Uhm, va bene.

1078
00:43:49,241 --> 00:43:50,551
Dovremmo... dovremmo
torna là fuori, ok?

1079
00:43:50,655 --> 00:43:53,965
-Va bene.
-Va bene.

1080
00:43:54,068 --> 00:43:55,413
-Stai bene?
-Sì.

1081
00:43:55,551 --> 00:43:57,482
Va bene. Andiamo.

1082
00:43:57,620 --> 00:43:58,758
- Hai capito.
-Va bene.

1083
00:43:58,862 --> 00:44:00,103
- Dai.
- Va tutto bene?

1084
00:44:00,206 --> 00:44:01,310
Sì. Stiamo bene.

1085
00:44:01,413 --> 00:44:04,827
-Va bene. Dai.
-Va bene. Stai bene?

1086
00:44:04,931 --> 00:44:07,068
Sei bravo. Sei bravo.

1087
00:44:08,275 --> 00:44:09,655
-Cosa c'è che non va?
-Niente.

1088
00:44:09,758 --> 00:44:11,517
-Bridgette?
-Andiamo.

1089
00:44:11,620 --> 00:44:13,344
-Non me lo dici mai...
-Andiamo.

1090
00:44:14,793 --> 00:44:15,827
Pastore.

1091
00:44:15,965 --> 00:44:17,827
- Ce l'hai fatta.
-Ehi, amico.

1092
00:44:17,931 --> 00:44:19,448
Mi stai prendendo in giro?
Non me lo perderei per nulla al mondo.

1093
00:44:19,551 --> 00:44:20,896
-OH.
- È bello essere qui.

1094
00:44:21,034 --> 00:44:22,620
Grazie,
significa più di quanto tu sappia.

1095
00:44:22,724 --> 00:44:23,931
Naturalmente, fratello.
Ti ricordi mia moglie, Lindsay?

1096
00:44:24,000 --> 00:44:24,862
Io faccio.

1097
00:44:25,000 --> 00:44:26,344
Ah, è così bello rivederti.

1098
00:44:26,482 --> 00:44:28,551
-Sei bellissima, comunque.
-Grazie, grazie.

1099
00:44:28,655 --> 00:44:30,724
Sembra che ci sia una grande affluenza.

1100
00:44:30,827 --> 00:44:34,586
Lo è, ma, sai, lo siamo
cercando di comprare una nuova chiesa.

1101
00:44:34,689 --> 00:44:37,793
Niente come un nuovo edificio
a sud-est.

1102
00:44:37,896 --> 00:44:39,551
-Sono sicuro che. Sono sicuro che.
-Sai?

1103
00:44:39,655 --> 00:44:41,206
-Sono felice che ce l'abbiamo fatta.
-Mm-hmm.

1104
00:44:41,344 --> 00:44:42,724
In realtà siamo appena atterrati, amico.

1105
00:44:42,862 --> 00:44:45,206
Sto cercando di chiudere una bella cosa
accordo significativo a Londra.

1106
00:44:45,310 --> 00:44:46,379
-Sei?
-Mm-hmm.

1107
00:44:46,482 --> 00:44:47,482
Ok,
Voglio sapere tutto.

1108
00:44:47,620 --> 00:44:49,206
Volentieri.

1109
00:44:49,344 --> 00:44:51,206
Non volevo venire.

1110
00:44:51,344 --> 00:44:54,655
-Con buona ragione, mia cara.
-Perché no?

1111
00:44:54,758 --> 00:44:56,931
Andiamo, Jeff. Sai perché.

1112
00:44:57,034 --> 00:44:59,827
La signora drago è qui?

1113
00:44:59,931 --> 00:45:02,448
- E chi sarebbe?
- CIAO.

1114
00:45:02,551 --> 00:45:04,724
-È bello rivederti.
-Mm-hmm.

1115
00:45:04,827 --> 00:45:06,379
Chi stai chiamando?
"signora drago"?

1116
00:45:06,517 --> 00:45:09,551
Stavo solo scherzando.

1117
00:45:09,620 --> 00:45:13,241
Beh, se stai parlando
riguardo a Naomi, non è qui.

1118
00:45:13,344 --> 00:45:15,586
Mi dispiace. E tu lo sei?

1119
00:45:15,724 --> 00:45:17,931
Sono uno dei suoi amici più cari.

1120
00:45:18,034 --> 00:45:21,034
Non prestare loro attenzione,
mio caro.

1121
00:45:35,379 --> 00:45:37,586
-Hai bevuto la mia acqua?
-No, First Lady.

1122
00:45:52,000 --> 00:45:55,103
- Ti piace quello che vedi?
- O si.

1123
00:45:55,241 --> 00:45:56,551
Li amo.

1124
00:45:56,689 --> 00:45:59,344
Diamanti gialli da dieci carati.

1125
00:45:59,448 --> 00:46:02,068
-Riesci a immaginare?
-Sì, posso.

1126
00:46:02,172 --> 00:46:06,000
Penso che avessero un aspetto migliore
su una donna dalla pelle scura.

1127
00:46:06,103 --> 00:46:07,965
Mi scusi?

1128
00:46:08,068 --> 00:46:10,517
Sì, colore.
Il colore li fa risaltare.

1129
00:46:10,655 --> 00:46:14,034
OH. Mi scusi.

1130
00:46:14,137 --> 00:46:16,172
-Abbiamo un problema.
-Che cosa?

1131
00:46:31,586 --> 00:46:33,310
-Mio Dio.
-Oh, Gesù.

1132
00:46:36,551 --> 00:46:41,000
EHI.

1133
00:46:42,724 --> 00:46:43,965
Questo è molto importante.

1134
00:46:44,068 --> 00:46:48,206
-Ho bisogno che ti rilassi.
-Mm-mm.

1135
00:46:48,310 --> 00:46:51,827
Lo so dannatamente bene
non sei qui a parlare con lei.

1136
00:46:51,965 --> 00:46:54,517
Appena...